Facsimile Lines

833

Page

[1]	476
[2]	těh (tieh?) m. = tractus 2478 tyeh (kon-
[3]	text vitézstvie, tieh, rukovstvie, svě-
[4]	cenic..). Jg. čte. těh 7 tih.
[5]	-l&ha v. teltéha
[6]	-těhačka v. potěhačka
[7]	tehel (tichel?) m. tractorium 2518
[8]	tiehel (4 : B tyehlo patrně omylem) =
[9]	Boh. 826 (tyhel; vav czyechel dal.,
[10]	smyk dial.) — Wiesb. 1133 atd.
[11]	tëhle (tiehle) f. = traha 2075 tyehle AB
[12]	(rym veřeje): při jménech částí domu.
[13]	Jg. téhle et tíhle — Pflugsterz; téhlík
[14]	= trámec mezi klikou a rámcem
[15]	u pily.
[16]	Uhlin m. = alectorius 132 tyehlyn (B . A
[17]	Tyehln omylem) ,.lapis‘“. Mini se do-
[18]	mnělý kámen z kohout (ůAénrwo) hlavy; \|
[19]	Klaret spojoval s alicit — tiehne.
[20]	т о. téhlín
[21]	Ио v.
[22]	-těch v. Vojtěch
[23]	Sirius 128 tyechnecz (B
[24]	ticchniecz A) , lapis.
[25]	-tek v. útek, přítek
[26]	těchnec m. =
[27]	-tk v. útěk \|
[28]	tek m. = fluxus 339 tek AG; tow, pol.
[29]	ciek = fluxus.
[30]	= diculus v. tok.
[31]	těkačka m. = lator 986 tiekaczka
[32]	(kontext sudí, třkačka, bčha,
[33]	piredbehać)
[34]	= Boh. 755 (ve Wiesb. 90 za to tiekarz)
[35]	atd. Stě. též tékat.
[36]	ALG
[37]	posel,
[38]	ičkať v. těkačka
[39]	-lehlec v. vzteklec
[40]	leklost v. vzteklost-
[41]	-LEknic v. útěknic
[42]	telák m. — vitula 449 telak ,,clauda mon-
[43]	stra ‘; sroun. vodnytel (as? m. -telákj.
[44]	(Zly: též v Blázn. ed. Rozum, 36.)
[45]	telezich (-cich, -čích) m. = taforis (možno \|
[46]	ćisłi i caforis) 852 telczich (rym vrtich)
[47]	,lgnotac herbae"; patrné klavelouskd
[48]	„krácenina.
[49]	telček m. -
[50]	E telecz odchylně) — Boh.
[51]	telecz dial.) Veles.
[52]	(Wiesb. 793 tclecz) ша.
[53]	lel£ich v. telc(z)ich
[54]	tele nt. — vitulus 504 tele (A : vým misale;
[55]	Btelecz prot rýmu) Boh. 184 aid.
[56]	vodné tele nt viz vodné.
[57]	tclec v. tele u teléek
[58]	195
[59]	Nn
[60]	(var.
[61]	70°b
[62]	téhel \|
[63]	buculus 526 telczek (AB: \|
[64]	těh — ten.
[65]	tělena f. = corporale 2376 tyelena (rým
[66]	sktínička): nyní korporál, již u Husa.
[67]	telenha v. teltéha
[68]	leléž v. taléř
[69]	[télesna? = usio Vokab 311 tyelesna ,,de
[70]	phisica““ (verš patrně porvšen).
[71]	[tělesný adj. = materialis Vokab. 314
[72]	tyelesny ,,de phisica“.
[73]	\| télesnost f. — carnalitas 1505 tyelesnost
[74]	(rým žlutost) atd.
[75]	— corporalitas 1524 tvelesnost (rým
[76]	celost) — Lact. atd.
[77]	teletina +. = (caro) vitulina 1832 tele-
[78]	tyna AB = VeleS. = Wiesb. 1400 ald.
[79]	telina v. telma
[80]	capsa 2044 telma (A : Mik
[81]	čte telina, mylně; lak v Bi Hanka) —
[82]	Boh. 644 = Wiesb. 900 — Veleš. (te-
[83]	lina: patrně rovněž mylné čtení Han-
[84]	kovo, nebot Dobrovsky 1818 v Gesch. d.
[85]	bohm. Sprache čte správně na str. 305
[86]	telma) atd.; doklody uvedl a tvar zjistil
[87]	1876 Brandl Gloss. s. v.; Jg. a Kt. podle
[88]	Hanky mylně telina. Svovn. polský
[89]	herb. Cielma, mistn? Cielmowo 1398:
[90]	Kozierowski, Slav occid. II, 13. <Zty
[91]	md doklady z Komest. a stë. bible.)
[92]	tëlnénka v. tÿlnénka
[93]	\| telma f. =
[94]	\|
[95]	tělo nt.: : corpus 50 tielo — Boh. 132
[96]	(var. czyelo dial.) ald.
[97]	[sělorytna f. — sculptoria Vokab. 444
[98]	tyelorytna; překlad neumělý.
[99]	teltěha 1.: strognla 1934 teltieha AB
[100]	(rým stčha) (kontext teltéha, okrov,
[101]	stčha, koltra...)— Boh. 637 (var.
[102]	telenka dial., chybným opisem) = Veleš.
[103]	= Wiesb. 896 (krom toho t. 117 telthieha
[104]	lodex) = RVodn. 64" v ticltieha lodex
[105]	ald. Zubaty wvádi z Lukavského Rac.
[106]	stlv. Carlst. 16 (1481) ,,pellificii de la-
[107]	bore: teltyehy duplices pro familia
[108]	in graciam''. Georges ,,stragula — die
[109]	Decke, die Reitdecke, die Totendecke''.
[110]	lémě v. tiemé
[111]	temné juřně pl. {.- : tenebrarum 2408
[112]	temne gitrznie (rym druZbadlnicé) „de
[113]
[114]	festis" — Veleä. Míní se ,pülnoéní''.
[115]	ten pron. den. — is 1099 ten (rým certa-
[116]	men),
[117]	\| — hic 205 ten;
[118]	— hec 174, 1995 ta;
[119]	\| — hoc 65 to: ve v. 1329 to misto do
[120]	omylem;

Text view • Facsimile