EN | ES |

Facsimile Lines

833


< Page >

[1]
470 sid lo

[2]
šídlo nt. subula 2556 ssydlo : : Boh.
[3]
857 = Wiesb. 1169 = Zid. rkp. Jg.

[4]
&íjé f. collum 1285 ssygye (B :ssige A)
[5]
= Boh. 425 sygye ald.

[6]
penus 1977 ssige = Boh. 654 sygye
[7]
aid. Svoun. šijenál.
[8]
-sijek o. pośijek

[9]
Sijenál m. = collosus 335 ssygenal (vym
[10]
suchopal) ,.monstrosi homines".

[11]
Sikolec v. sikolec
[12]
Sikonec v. sikonec
[13]
silhéf m. strabo 308 sylherz ABG
[14]
Veles. = RVodñ. aid. <Zty: léz hoîné
[15]
dolożeno jako osobni jmeno.> 2 пёжтё.
[16]
šilhota f. = strabonia 1716 Sylhota (A :
[17]
slocha B omylem).

[18]
śilink m. solidum 2053 ssylink (rým
[19]
mierlink) aid. Z nemć.
[20]
= uncia Boh. 867 silink atd.

[21]
Xin m. bractea 94 ssyn ABCG (rým
[22]
ščín) = Boh. 156 : Wiesb. 746
[23]
Slov. Tteb. 14 aid. Z n£m.

[24]
Svovn. CMEL. V, 103.

[25]
šindel m. cilendria 1998 ssyndel AB
[26]
(rým popel) = Boh. 605 Velcá. atd.
[27]
Z němčiny.

[28]

[29]
Sinec m. bracteola 91 ssinecz ABG = |

[30]
Boh. 157 = Wiesb. 747 atd.

[31]
šíp m. = telum Boh. 588 syp Wiesb.
[32]
657 atd.
[33]
= tela 2147 ssipy ald.

[34]
Sipek m. paburus 642 ssipek ABCG
[35]
».plantae speciales" = Boh. 246
[36]
Wiesb. 263 = Vele3. Rstl. Drkol.
[37]
180*b atd.; hojné v vostlànafich. Ker.

[38]
paburna 682 ssypki ABCG (rym
[39]
féky) ,.de fructibus arborum'' Boh.
[40]
276 atd. Ovoce.

[41]
Svrovn. šípková (jablka).

[42]
šipěnky pl. f. olenda (A : B colenda)
[43]
253 sipienki (A : ssypyonky B) (rým
[44]
bublenci) ,,de semine''; yni = sagit-
[45]
taria, Pfcilkraut Jem.

[46]
Sipice v. sypice

[47]
Sipkovd adj. pl. | paburnina (poma)
[48]
702 ssypkova {jablka) AB (rym vrbo-
[49]
); srovn. Sípková jablka bedagar
[50]
lèst]. Strah 80" à . us. Je.

[51]
šipky v. šípek
[52]
Sipobled o. ščipobled

[53]
ansibena 56% ssiprownik

[54]
sípy v. šíp

[55]
šiprovník m.
[56]
Serpens.

[57]
sif v. zšíř

[58]
sitina.

[59]
šiřič v. rozšiťič
[60]
&ifie nt. sororius (В : А sororinus) 1757
[61]
syrzie (B : A syrze) .. shyrze Veleś.
[62]
atd.; srovn. stsl. Surb, pol. szurzy.
[63]
= lacerus Boh. 511 syrzye Wiesb.
[64]
576 (kontext zelva, svést, svak, šířie,
[65]
ptietelnicé, sttíc, ujec).
[66]
Sifilel v. rozšiřitel
[67]
Sirok-ná f. = reverenda 2381 ssyroknie
[68]
(rym broknč): kontext kropáč, poprav-
[69]
na, brokně, tytl, širokně, dávník; asi
[70]
klavetovsky zkydceno m. širokdá suk)ně.
[71]
širokost f. latitudo 1494 ssyrokost
[72]
atd.
[73]
siroky adj. latus 1058 ssiroki atd.
[74]
široká sukně v. širokně.

[75]
Siropeñ v. štiropeň
[76]
štšel? mera 687 ssyssel (B : sissel A)
[77]
arbuta''; kontext hludicé, jadrnka,

[78]
šišel, šiška, břekynč, hlohyně, mukně.
[79]
šišeň f. polipus 1383 ssyssen AB
[80]
Veleś. (polippus); kontext pot, vykal,
[81]
jiezda, $iScn, nuzba, objedenie.
[82]
Srovn. šišnč.
[83]
šiška f. = galla. 687 ssyska ABC = Boh.
[84]
276 = Wiesb. 298 ssisska dubová
[85]
Rostl. Strah. 213, Rostl. Drk. 174"b,
[86]
Slov. A 9 atd.
[87]
Srovn. SiSky.

[88]
Siskin v. šiškún
[89]
Siskün m. = galvana 886 ssiskin (rym
[90]
diadragantum, podle toho na Siskin
[91]
opravil již Menčík) radices in apo-
[92]
theca'', konlext dvén, šiškún,
[93]
madřan.
[94]
šišky pl. f. = laudancr 1825 Ssisski AB
[95]
= Wiesb. 94 Veleś. atd (mini se pa-
[96]
vně šišky ke krmení hus), kontext hrách,
[97]
kumpošt, šišky, zelé.
[98]
šišné f. polipus 2686 ssissnye (mezi
[99]
názvy łoveckymi plotka, so$ka, tencto,
[100]
šišně, strov).
[101]
šišpořec m. = aldetum 811 sissporzecz
[102]
, ignota herba" ssyssporecz Rstl. Drk.
[103]
178%, . SiSvotec acorus Jg.
[104]
ší v. Siti
[105]
šíť v. ošíť
[106]
3iti vb. impf. suc 1882 ssy a/d.
[107]
Srovn. šitic.
[108]
šitie nt. sucio 1549 ssitye ald.
[109]
Srovn. Siti a &itina.
[110]
šitina f. domitectum 2289 ssytína AB
[111]
= sytyny Veled. ald. Srovn. de tecturis

[112]
zvoče,


Text viewFacsimile