EN | ES |

Facsimile Lines

833

< Page >
[1]
studenost

[2]
“tudenost f. — frigiditas 1484 studenost
[3]
(rym horkost) = Lact. atd.

[4]
studený: studený kováť — stanneator Boh.
[5]
898 studeny kowarz = Mam. A 35"
[6]
ald. Klavet za lo studenář.

[7]
stúdev f. — spond(e)a 2022 studew
[8]
Boh. 661 = Wiesb. 917 — Veleš. (span-
[9]
dea) aid., né. Śtoudev. Z admi.

[10]
studnicé f. — fons 346 Studnycze = stud-
[11]
nyczyc Boh. 58 atd.

[12]
Studoven m. — Kera 371 studoven АВ
[13]
(rým horkovoden): jméno řeky ve Vokab.
[14]
544 Inachus, Kera, Renus.

[15]
sluha v. vstuha

[16]
stuli$ m. — lachta 457 stuliss ,,clauda
[17]
monstra““. slůh v. stoh
[18]
-stup v. prístup, rozstup, zá-, vý-

[19]
stúpa f. = psitana 2037 stupa (A:B
[20]
obrucz chybně a přidáno wrcholek myl-
[21]
ně) = Boh. 702 — Veleš. atd. Z něm.

[22]
słupek v. stupky
[23]
stupeň m. = scandile 2336 stupen AB
[24]
(kostelní) = Boh. 713 — Wiesb. 971 —
[25]
stupeyn Voelc&. aid.; as? biblického pů-
[26]
vodu.
[27]
-stápenie v. nastúpenie, prčstúpenie
[28]
-stüpili v. -stûpenie
[29]
stupicé v. stupky
[30]
slupka v. stupky
[31]
stupky pl. f. — decipule 2018 stupki
[32]
(vým pasti; plur. patyné pro rým) =
[33]
Boh. 960 (var. stupka) = Wiesb. 714
[34]
Stupiczie — VeleS. a/d.; né. stupka
[35]
dřevčná past na myši K7.
[36]
stuplicé f. — bancum (Jm.
[37]
Bank‘) 1928 stuplyczye (3 . stuplicze,
[38]
A); kontext pohrádka, patro, stuplicé,
[39]
schrána, podnož.
[40]
-siupník o. préstupnik

[41]
-slupný v. zasestupný |

[42]
stupovánie v. sstupovánie
[43]
stuprav m.? — scandala 2296 stupraw
[44]
(rým nástav); kontext nóstav, Sac,
[45]
stuprav, popisné, zámazné. Sroun.
[46]
vstuprovánic a lat. stuprum.
[47]
-sturna v. chlapist(u)rna
[48]
stuzenie v. zastuzenie
[49]
stvara m. — lita 1172 stvara (Mk. opra-
[50]
vuje svara) ,,communcs''.
[51]
stel v. stbel
[52]
stvěl v. skvěl
[53]
strena f. = gemma 998 stvena; s70vn.
[54]
másledující.

[55]

[56]
»,€ germ. |

[57]

[58]
— südné 459
[59]
stvenáf m. — gemmista 1102 stvenarz
[60]
(rým čivodář); srovn. předchozí.
[61]
slviel v. ostviel
[62]
stvietal? — astrum 2414 stvictal.

[63]
stvofenie nt. — creatura 35 stworzenie
[64]
: : Boh. 12 oid.
[65]
stvořitel m. — creator 32 stworzitel =

[66]
Doh. 11 — Lact. aid.

[67]
stvorili v. stvorenie

[68]
sterdenie v. ztvrdenie

[69]
słurzenie v. ztvrzenie

[70]
[stý numer. = centesimus Vokab. 619

[71]
sty ald.

[72]
Svovn. devétsty, dvüsty, osmsty, pé&ti-
[73]
stý, čtyřistý, třístý.

[74]
slyč v. štpic

[75]
stydénie nt. — pudor 1437 stydienye
[76]
(rym ptéstápenie) aid.

[77]
stydčli v. styděnie

[78]
-słydlec v. ostydlec

[79]
-stydlo(st) ©. ostydlo(st)

[80]
subr v. zubr

[81]
súčet v. složočet

[82]
-súčka v. obsúčka

[83]
suéidlo nt. = vibulus 2575 suczydlo (pñ
[84]
názvech ševcovských); konlext ütezky,

[85]
podšev, stativky, vlákno, sučidlo; sen:
[86]
asi su$idlo vipulus Zid. yhp. Jg. IV,
[87]
3810.
[88]
sud m. — vas 62 sud (rým přčlud) =
[89]
Boh. 659 (var. bećka dial.) ald.
[90]
sid m. — iudicium 52 sud ald.
[91]
zemsky süd = prefectura 990 zemski
[92]
sud ABG aid.
[93]
Syr. pYisud, o(t)sud
[94]
suda 1. = par 2057 suda (konte«l suda,
[95]
lich, oba..) atd.
[96]
süádcé m. — censor 1033 sudcze AC aid.
[97]
-sudek v. posudek
[98]
suden m. — sporta 2019 svden AB
[99]
Wiesb. 930 — Boh. 671 (var. ko3) atd.;
[100]
wyni dial. гар. ©.
[101]
sudí m. — pretor 986 sudy (AG * B su-
[102]
dycz proli mcetyu) atd.
[103]
sudič v. sudí
[104]
suditel m. — iudicator 2234 suditel (vým
[105]
piisahatel). süditi v. szenie
[106]
sudlicé f. — cuspís 2154 sudlyczye (A : B
[107]
sudlicze; vym lucisté) :- Wiesb. 1040
[108]
Boh. 764 (sudlicze) ald. —
[109]
sûdné nt. — iudiciale 2307 sudne ard.
[110]
sádné f. — tribunal 2130 sudnye AB
[111]
ald.

Text view • Facsimile