| [1] |
|
|---|
| [2] |
v předchoztm verši překládá dictatoria
|
|---|
| [3] |
skladopisnara).
|
|---|
| [4] |
-pisné v. popisné
|
|---|
| [5] |
-pislal v. upistal
|
|---|
| [6] |
-pisten v. zpisten
|
|---|
| [7] |
Pistev v. upan
|
|---|
| [8] |
fistvo v. pi&éstvo
|
|---|
| [9] |
píífala f. — fistula Boh. 971 pysczala
|
|---|
| [10] |
(var. pystala F, pysczele O dial);
|
|---|
| [11] |
v Klar. je příslušná partie ztracena.
|
|---|
| [12] |
piščcový v. pisková dúška
|
|---|
| [13] |
piščec m. — fistulator Boh. 970 pysczecz
|
|---|
| [14] |
atd. V Klar; je prislusnd (dst zivacena.
|
|---|
| [15] |
píščěle v. píščala
|
|---|
| [16] |
piščstvo nt. = fistulatoria 1647 pisscz-
|
|---|
| [17] |
stvo = pistwo Veles. ald.
|
|---|
| [18] |
fistula Vokab. 453 pystwo (asi
|
|---|
| [19] |
zkráceno m. fistulatoria).
|
|---|
| [20] |
pit? = gea 748 pit (v názvech uzemt
|
|---|
| [21] |
podkrajie, pit, chmelinie, záhubie,
|
|---|
| [22] |
|
|---|
| [23] |
pitel m. bibulus 1263 pytel ald.
|
|---|
| [24] |
pitelivna f. — capactum 2533 pitelivna.
|
|---|
| [25] |
zaniklo: za ło pozdëji piterna, mě. piv-
|
|---|
| [26] |
nice.
|
|---|
| [27] |
|
|---|
| [28] |
pitruśt m. = candaria (= xavYucíc,
|
|---|
| [29] |
španělská moucha) 583 pitrusst AB
|
|---|
| [30] |
(vým chrúst) „„vermes'“ = RVodů. 54'a
|
|---|
| [31] |
pistrust cantarida; za ło nynf majka.
|
|---|
| [32] |
|
|---|
| [33] |
pitie nt. — pocula 1817 pytie atd.
|
|---|
| [34] |
pivnicé f. — celarium 1977 pywnycze —
|
|---|
| [35] |
|
|---|
| [36] |
pivnik m. = berbera 789 pywnyk (A;
|
|---|
| [37] |
rÿm smidovnik; B pywonka) Boh.
|
|---|
| [38] |
336 (berberis) Wiesb. 361 ałd.; =
|
|---|
| [39] |
„trní bílé, vlaská kalina“ Jg. z D. exc.
|
|---|
| [40] |
pivo nt. — potus 1839 pyvo (kontext
|
|---|
| [41] |
zápoj, pivo, nápoj); vg. pívo.
|
|---|
| [42] |
= cerevisia 1840 pyvo (rym zvino)
|
|---|
| [43] |
|
|---|
| [44] |
|
|---|
| [45] |
pivovár m. — braxatorium Boh. 692 py-
|
|---|
| [46] |
wowar — Lact. atd. (laret pivovárna).
|
|---|
| [47] |
pwovárna f. — braxatorium 1992 pyvo-
|
|---|
| [48] |
varna aid. (Jg. ze Zlob.).
|
|---|
| [49] |
pivovárnik m. braxator 2512 pyvo-
|
|---|
| [50] |
varnik (rym sladovnik) = Boh. 693 =
|
|---|
| [51] |
|
|---|
| [52] |
Pivovařstvie v. pivovafstvo
|
|---|
| [53] |
Pivovarstvo nt. = braxatoria (ars) 1652
|
|---|
| [54] |
pyuowarzstwo (jn kuchafstvo)
|
|---|
| [55] |
|
|---|
| [56] |
|
|---|
| [57] |
Vokab. 459 (var. pywowarzstwyć) al/.;
|
|---|
| [58] |
|
|---|
| [59] |
pizda f. = anus 1309 pizda atd.
|
|---|
| [60] |
-pla v. nożipla
|
|---|
| [61] |
plac? - tala 2241 Placz; kontext zajem-
|
|---|
| [62] |
nik, placz, pométa£, topic, zóstalv.
|
|---|
| [63] |
-placenie v. zaplacenie
|
|---|
| [64] |
|
|---|
| [65] |
|
|---|
| [66] |
pláč m, = fletus 1359 placz = Boh. 417
|
|---|
| [67] |
|
|---|
| [68] |
plaéek m. — vagillus 1261 placzek (B: A
|
|---|
| [69] |
placzecz asi mylnym přepsáním pův.
|
|---|
| [70] |
placzec) = Veleś. =: Żid. rkp. Jg. ald.
|
|---|
| [71] |
„kdo ród plice, der Greiner" Jg.
|
|---|
| [72] |
== ulula 268 placzek AB (vým kortek)
|
|---|
| [73] |
^,,volatilia campestria" :: Wiesb. 1399
|
|---|
| [74] |
— Vele&. — Zíd. rkp. Jg. atd.; mázev
|
|---|
| [75] |
tohoto pláka volen Patrně podle jméno
|
|---|
| [76] |
|
|---|
| [77] |
pladich m.? :intrapola 1324 pladich
|
|---|
| [78] |
(rým lebfiech): mezi částmi těla lid-
|
|---|
| [79] |
|
|---|
| [80] |
plädn& 1. = mylago (mázev středověké ryby
|
|---|
| [81] |
milago správný; B md mitago, możno
|
|---|
| [82] |
že jem chyba tisková) 421 pladnye; do-
|
|---|
| [83] |
mnénka, ге Klaret Cell mitago a přeložil
|
|---|
| [84] |
jihoslov. pládnie, je sice možná, ale
|
|---|
| [85] |
mejistá; výklad ovšem neznámý.
|
|---|
| [86] |
Plácha í. — Lamia 434 placha AB ,,clau-
|
|---|
| [87] |
da monstra" (lass. Lamiae = stra-
|
|---|
| [88] |
Sidla, upíti; Klaret patrné k plachý —
|
|---|
| [89] |
divoky). Svovn. prieplacha.
|
|---|
| [90] |
plachta f. — plasta 1877 plachta ABTrial.
|
|---|
| [91] |
|
|---|
| [92] |
plakánie nt. — planctus 1570 plakanye
|
|---|
| [93] |
atd., asi pro podobu vuku.
|
|---|
| [94] |
plamen m. = flamma 51 plamen (rým
|
|---|
| [95] |
|
|---|
| [96] |
plan f. — spatium 73 plan ABC; sroun.
|
|---|
| [97] |
plany porostlć PulkLobk. kap. I,
|
|---|
| [98] |
jinak stě. pláně Mx. atd.
|
|---|
| [99] |
|
|---|
| [100] |
plani f. — rubicapra 505 plany (vým laní);
|
|---|
| [101] |
slovo palrně uměle utvořené k laní.
|
|---|
| [102] |
|
|---|
| [103] |
|
|---|
| [104] |
Plápolet m. = Cochitus (-: Kozvrog)
|
|---|
| [105] |
370 plapolet Vokab. 435, ale zde
|
|---|
| [106] |
porušeno: v Slov. Kl. placž, v F placi-
|
|---|
| [107] |
polech; ježlo je porušeno zároveň met-
|
|---|
| [108] |
rum, je těžko říci, jaké bylo znění pů-
|
|---|
| [109] |
vodnt. -plasati v. zplazenie
|
|---|
| [110] |
25*
|
|---|
