EN | ES |

Facsimile Lines

793


< Page >

[1]
Bid práwa zemského.

[2]
30.

[3]
Circa quod notandum est, quod idem
[4]
citatus, condempnatus jam in causa ca-
[5]
pitis, circa uxorem suam propriam et
[6]
legitimam , cum per ejus brachia am-
[7]
plexatus fuerit vel fimbria ejus tectus,
[8]
capi, interfici vel molestari aliqualiter per
[9]
ipsum actorem nec per quempiam alium
[10]
non debet. Quidam vero dicunt, quod
[11]
étiam circa sepulchrum beati Wenceslai
[12]
in ecclesia Pragensi, et coram regina
[13]
Boemiae, si fuerit inventus, ob reveren-
[14]
tiam ipsorum, idein citatus non debet
[15]
etiam perturbari quoquo modo.

[16]
31.

[17]
Et sciendum est: si praedictus actor
[18]
contra aliquem alium praeter interfecto-
[19]
rem pro capitali pecunia agere voluerit,
[20]
omnem processum judicii ipse actor et
[21]
citatus habere debent, qui est conscrip-
[22]
tus supra in causa capitis praedicta, prae-
[23]
ter quod ipsi ambo litigantes suos za-
[24]
stupcie, i. e. commissarios suos ad duel-
[25]
landum, si quis eorum voluerit, habere
[26]
potest; qui duellabunt cum baculis et
[27]
clypeis tantum se mutuo verberantes.

[28]
32.

[29]
Si quis vero, annos legitimos aetatis
[30]
suae. nondum babens, aliquem pro.capite
[31]
patris sui, vel matris, vel alterius amici
[32]
sui propinqui citare voluerit, in ipsa causa
[33]
procedendo semper nominet et scribat se
[34]
esse orphanum; et advocatus ipsius or-
[35]
phani, quando litigabit, in judicio exci-
[36]
piet et muniet ipsi actori jus orphanile.

[37]
93

[38]
30.

[39]
Tuto znamenaj, Ze ten pohnany, kdyz-
[40]
by byl u swé ženy oddané nalezen, a
[41]
ona jej objala, a nebo swým růchem při-
[42]
kryla, že ot nie nemá wzat býti, ani které
[43]
žalosti trpěti. A také, kdyžby byl u hro-
[44]
bu swatého Wáclawa w PraZském ko-
[45]
stele, a nebo pred králowu Ceskü, také
[46]
tu nemá wzat býti, ale pokoje požití,

[47]
31.

[48]
A znamenaj, že o hlawu ani pówod
[49]
ani pohnaný nemóž ižádného poručníka
[50]
učiniti miesto sebe. Ale kdyżby pówod
[51]
koho jiného z hlawnich penéz pohnal,
[52]
nežli toho, jenžto jest jeho prietele za-
[53]
bil: wšecen týž řád w südé mata jmieti,
[54]
jakož jest swrchu popsán; jediné kterýž
[55]
chce z nich, nebo oba móžeta poručníka
[56]
mieli, a miesto sebe k bitwé wydati; i
[57]
máta bíti kyji a za štíty, jeden dru-
[58]
hého i přemóž, a tak při obdrží.

[59]
32.

[60]
Wiece, kdyžby kto let nemaje, z hla-
[61]
wy otcowy neb kterého jiného přietele
[62]
chtěl koho pohoniti: s& we dsky si-
[63]
rotkem psáti, a řečník jeho jemu si-
[64]
rotéóie práwo ohraditi. Pakliby toho ne-
[65]
učinil: tehdy pohnany otázati, jestli
[66]
to jeho slowo, coZ jest jeho reénik obra-
[67]
dil. A kdyzby rekl, jest: tehdy pohnany,


Text viewFacsimile