EN | ES |

Facsimile Lines

792


< Page >

[1]
B. II. Zdpisy praźskć obecnj od r. 1416. 197

[2]
11.

[3]
Prażanć seznawagj, że król Wiclaw s Wilćmem z Pernsteina i s geho pomocnjky

[4]
smluwen gest.
[5]
W Praze, 28 Dec. 1414.

[6]
Concordia D. Wilhelmi de Pernstein cum D. Rege, et restitutio ejusdem cum omni-
[7]
bus suis, per nos approbata.*

[8]
My purgrmistr, konšelé i wšechna rada welikého města Pražského, wyzná-
[9]
wáme tiemto listem obecně wšem oc. Tak jakož nmajoswiecenéjsie knieZe a pán,
[10]
pan Wáclaw, Římský a Český král, pán náš najmilostiwější, s urozeným panem
[11]
Wilémem z Pernšteina, služebníky i pomocníky jeho, i s témi se wsemi, jenZ jsû
[12]
wedlé jeho zašli, o wšechny dluhy, škody i nechuti, kteréž jsů mezi nimi zašly,
[13]
do sie chwile, smluwen jest konečně, docela a úplně: protož my purgrmistr a
[14]
konšelé swrchupsaní, wedlé dřéwejmenowaného krále pána našeho, panu Wile-
[15]
mowi swrchupsanému, služebníkóm i pomocnikôm jeho i těm wšem, jenž jsů proň
[16]
w wéci zaàli, slibujem toho nikdy ničímž zlym nezpominati, ani jim proto kte-
[17]
rych nátisków činiti w nižádné mieře. Na swědomie toho pečet našeho města
[18]
menšie přiwěšena jest k tomuto listu. Dán list léta narozenie syna buožieho
[19]
MCCCCXV léta, den swatÿch mlädencôw. (Str. 119).

[20]
12.

[21]
Prazané seznáwagj, Ze král Wáclaw opět k milosti pfigal pány Jana Opočenského
[22]
z Městce a Otu z Bergowa i z Trosk.

[23]
W Praze, 31 Januar. 1416.

[24]
Restitutio dominorum Johannis junioris de Opoczna alias de Miestecz et Ottae de
[25]
Bergow alias de Trosk.*

[26]
My purgmistr, konšelé i wšechna rada welikého města Pražského, wyzná-
[27]
wáme tiemto listem obecně wšem: Tak jakož najjasnčjšie knieže a pán, pan Wäclaw,
[28]
z buožie milosti Římský král, po wše časy rozmnožitel říše a král Český, dědicský,
[29]
přirozený a najmilostiwější pán náš, urozeným pänôm panu Janowi mlazsiemu
[30]
z Opočna otjinud z Městce, a panu Otowi z Bergowa otjinud z Trosk, wšecky
[31]
winy, nechuti i protiwenstwie, kterychż jsú sie byli dopustili, proti JM a proti
[32]
koruně České, a zwláště pro ten klášter Opatowicský i jinak, kterakž jsú s JM
[33]
byli zašli do sie chwile, jim i jich wšem, kteříž jsů wedlé nich zašli w těch wäl-
[34]
kách, z swé zwláštnie milosti odpustil jest milostiwč aje přijal jest k swé milosti,


Text viewFacsimile