EN | ES |

Facsimile Lines

299


< Page >

[1]
FE. XXIV—XXVII. 188

[2]
mohvitÿ i nemovitý, kterjZ kde koli a na čem by ten koli záležel, buď zde
[3]
nebo jinde , odkazuje a po smrti své dává N.

[4]
II. Též manžel s manželkau smluvami svadebními, kte-
[5]
réžby knihami městskými k styrzení přišly, spolčíce se statky,
[6]
budau moci téhož uZiti.

[7]
Též manžel s manželkau smluvami svadebními, kteréžby knihami
[8]
městskými k styrzení přišly, spolčíce statky, budau moci téhož užiti.

[9]
F. XXVI.

[10]
Kdozby jakéhozkoli gruntu aneb jiné spravedlivosti vešel
[11]
v držení nepořádné, carens justo titulo, to jest, nemoha toho
[12]
provesti, že pořádně to buď prodajem, dáním, odkázaním aneb
[13]
postaupením drží; item, že jemu to. spravedlivě náleží, a na
[14]
něj to připadlo, aneb rozsudkem spravedlivým že mu to při-
[15]
sauzeno a přivlastněno jest: tehdy vydržení let nic mu nepro-
[16]
spěje. Práva zajisté ukládají, že se nestvrzuje projitím času
[17]
to, což začátku svého z podstaty pořádného práva a spravedlnosti
[18]
nevzalo. Quod initio mon subsistit, tractu temporis non firmatur.
[19]
Nam małe fidei possessor, nunquam præscribit, to jest, nepo-
[20]
řádnému držiteli vydrZení let městských nic neprospívá.

[21]
Kdoby nepořádně v držení statku vešel, tomu vydržení let nic nepro-
[22]
spívá. Nebo se nestvrzuje projitím času, což počátku svého z podstaty
[23]
spravedlnosti nevzalo.

[24]
FW, XXVII.

[25]
I. Näsilny vládař aneb jiný statku nepořádný držitel, to
[26]
jest, male fidei possessor, ackoli za mnohá léta byl by v držení
[27]
některého statku pokojném; však že jednokaždé násilí, moc a
[28]
bezpraví, jest nepřítel práva, violentia est legibus contraria:
[29]
protož takovému žádnému pokojné let vydržení neprospěje, ale
[30]
ten a takový nepořádný držitel pravému dědici z toho statku,
[31]
jehož v držení vešel, odpovídati a práv býti povinen jest. Nebo
[32]
nepořádný držitel žádným projitím času a let městských vy-
[33]
držením statkäv sobë nezdéduje. Nýbrž ze všech užitkův,
[34]
kterýchž v tom ve všem času svého držení požíval, dědici práv
[35]
býti musí, podle práva.

[36]
Násilný vládař nebo jiný statku nepořadný držitel, by pak pokojně
[37]
městská léta vydržal, však pravému dědici z toho práv býti musí, ano i
[38]
ze všech užitkův, kterýchž v tom ve všem času držení svého požíval.


Text viewFacsimile