EN | ES |

Facsimile Lines

299


< Page >

[1]
48 O svdźcich.

[2]
DE FERIIS.

[3]
O sváteích,
[4]
to jest, o těch dnech, v nichž se saudové nedrží.

[5]
B. XXIII.

[6]
I. Svátkové aneb sváteční dnové slovau ti dnové aneb
[7]
časové, v kterýchž lidé všickni od prací svých odpočívati a od
[8]
saudných věcí vzdáliti se mají. Lečby bezelstná a tak důležitá
[9]
príčina v to vkročila, kterážby žádných odkladův trpěti ne-
[10]
mohla, aneb hned rychlého opatření aneb vyřízení potřebovala,
[11]
necessitas enim caret feris: tehdy, poněvadž náhlá a nuzná
[12]
potřeba právo lomí, to, cožby bez škody nemohlo upuštěno býti,
[13]
dne svátečního se vykonati. Jako ku příkladu: K žhářům,
[14]
k násilníkům, k nákeřníkům, k mordéřům, k laupežníkům,
[15]
k zrádcům a k jiným lidským škůdcím, pro vyhledání a vy-
[16]
zdvižení jich pomocníků, a pro přetržení nastávajícího všem
[17]
vůbec nebezpečenství, každého dne, i času svátečního, právem
[18]
útrpným může se pristupovati.

[19]
Každého dne, i svátečního, k žhářům, laupežníkům a jiným škůdcům
[20]
lidskym, pro vyhledání pomocníküv a pietrzeni nebezpeceuství vsem na-
[21]
stávajícího, právem útrpným může se přikročiti.

[22]
II. Rozdíl pak nachází se mezi svátky. Nebo někteří
[23]
slovau Feriae solennes sew stativae, to jest, svátkové a dnové
[24]
veyroční, jako jest neděle svatá, den od Pána Boha nařízený,
[25]
aby v něm véickni lidé na modlitby a na slovo boží se scházeli,
[26]
Pánu Bohu z dobrodiní děkovali, čeládka pak, i také hovádka
[27]
jich, aby od všelijakých prací odpočívali.

[28]
III. Pod tím mohau zavrini byti i jinf svátkové veyroční,
[29]
jako dnové a pamótky blahoslavené Panny Marie, apoštolů
[30]
božích i jiní, kteréž svatá církev křesťanská k svěcení nařídila.
[31]
Na ty dni saudové držáni nebuďte.

[32]
Svátkové jiní jsau vayroční, jako neděle svatá a památky blaho-
[33]
slavené Panny Marie, též apoštolův božích, a jiní od sv. církve křesťan-
[34]
ské nařízení.

[35]
TV. Jiní svátkové slovau Feriae repentinae, to jest, rychlé
[36]
a nenadálé slavnosti, kteréž od vrchnosti se ukládají v čas


Text viewFacsimile