Facsimile Lines

299

Page

[1]	374. O škodách a o jiném ubližování.
[2]	zabitého náležela.“ Kteréhožto práva my také při právě měst-
[3]	ském užívati budeme.
[4]	Hovado kdo by mimo pořád práva zabil druhému, má dáti summu
[5]	peněz, zač jest to hovado v tom roce pominulém nejdrážeji prodáno býti mohlo.
[6]	R. XV.
[7]	Za jiné pak všeckny škody, kteréžby se jedněm od druhých
[8]	na čemžkoli a na jakýchžkoli věcech (rozuměj per ‘injuriam,
[9]	z aumysla a bezprávně) dály: aby ten, kdožby takových škod
[10]	příčinau byl aneb jich se dopustil, tak mnoho pánu té věci za
[11]	pokutu dáti povinen byl, zač jest v času tfideiti dnův po-
[12]	minulých taková věc prodati aneb za jakau summu zvésti se
[13]	mohla.
[14]	Kdoby škodu na kterékoli věci učinil neb toho příčinau byl: za pokutu
[15]	aby dal, zač jest v času třídcíti dnův pominulých taková věc prodati se mohla.
[16]	R. XVI.
[17]	I. Škoda pak tuto téměř nic jiného není, než zmenšení,
[18]	porušení aneb zohyzdění věci naší vlastní, dědičné aneb nám
[19]	jakýmž pak koli spůsobem a právem náležející.
[20]	Škoda jest zmenšení, porušení neb zohyzdění věci naší vlastní.
[21]	IL Damnum injuria datum slove tuto takové statku a
[22]	věcem našim ublížení, kteréž se bezprávně mimo řád a právo,
[23]	i také zaumyslně a chtěním děje. Všeckno to zajisté, což mimo
[24]	pořád práva se působí a děje, bezpraví slove, buď že se to slovy
[25]	aneb skutkem koná. Slovy, když nářkové a hanění od jedněch
[26]	druhým se dějí. Skutkem, když jeden nad druhým svau vüli
[27]	provozuje.
[28]	Bezpraví slove všecko, co se mimo řád a právo děje, tak slovy, jako
[29]	jsau nářkové a hanění, jako skutkem, když jeden nad druhým svau vůli
[30]	provozuje.
[31]	IIT. Damnum culpa datum jest škoda, kteréžby se někdo
[32]	skrze nerozšafnost, nedbánlivost aneb neopatrnost svau dopustil.
[33]	Neb to všeckno, čímž jeden druhému mimo náležitost, mimo
[34]	spravedlnost ubližuje, buď z nechtění aneb z své hlauposti, z své
[35]	neopatrnosti, aneb neumělosti, slove damnum culpa datum, Jako
[36]	když z aumysla a z chtění jeden druhému ubližuje, slove damnum
[37]	injuria datum.
[38]	Jiná škoda jest, kteréžby se skrze nerozšafnost a nedbónlivost, une-
[39]	chtění, hlaupost někdo dopustil.

Text view • Facsimile