EN | ES |

Facsimile Lines

1153

< Page >
[1]
obake, obak, verumtamen 25.
[2]
196. 570. 1531.

[3]
obdrzeti: o. boj, das Schlacht-
[4]
feld behaupten 1136. — o. co
[5]
na kom 846.

[6]
obdrzenie, ". Sieg 1755.

[7]
obec, /. Gesellschaft 2603.

[8]
obecnost, /. Gemeinschaft 2595,

[9]
obétnicé, f. die ein Opfer dar-
[10]
bringt 3063.

[11]
oblahoslavenie, n. Beglückung,
[12]
Seligkeit 1723.

[13]
oblakovy, adj. Gewitter- 2882.

[14]
oblećenie, n. Kleidung 939.

[15]
oblećka, /. 3097 żenskój prírody
[16]
oblećka dieses Frauenbild.

[17]
oblok siche otvlek.
[18]
oblud, m., obluda f. Irrlum 2111.
[19]
. 2114. 3485. — Ungeheuer,

[20]
Phantom 1345.

[21]
obluditi, p/. täuschen, betrügen
[22]
2148. 1700.

[23]
obsiez, /. Umfang, Ausdehnung
[24]
1842.

[25]
oCicé, /. Demin. zu oko 2394.

[26]
oCivisté, «dv. mit eigenen Augen
[27]
1814.

[28]
odiva, f. Schauspiel 2271. — ab-
[29]
schreckendes Beispiel 3210,

[30]
odol, /, Nötigung 1203,

[31]
ohlady, ». Brautschau 186.

[32]
okaza, /. Prahlerei 254.

[33]
okoj, m. Trost 3403.

[34]
olüciti, pf. aufklären 1783.

[35]
olovce, n. Bleistückchen 2259.

[36]
omraz, m. Frost 2208.

[37]
opeienie, n. Schlag 2882,

[38]
opoleti, pf, besengt werden (vom
[39]
Feuer) 2228.

[40]
oslabiti, pf. schwächer werden,
[41]
nachlassen 2895.

[42]
osob, /. Heimat 2548.

[43]
osovny —- osobní, zvláštní 1275.
[44]
2765. — 391.

[45]
ostaviti sé, p/. ablassen, sich ab-
[46]
kehren 2616.

[47]
ostyděti sč, die Scheu über-
[48]
winden 555.

[49]
osvětiti sě, p/. sich heiligen 2211.

[50]
otjieti sé, pf. sich erwehren 279.
[51]
3266.

[52]
otleknüti, pf. vertreiben (E) 3222.

[53]
otluciti, pf. abweisen, trennen
[54]
815. 2116.

[55]
otpéra, /. Widerstand, Wider-
[56]
spenstigkeit 1440. 2239. 3186.

[57]
otrap, -i, f. Ekstase 862.

[58]
ottovad, adv. == odtud 2009.

[59]
ottucha, /. Trost 1715. 3227.

[60]

[61]
111

[62]
ottusiti, pf. tróstlich antworten
[63]
3411.

[64]
otvésti, p/. widerlegen 2957.

[65]
otvlaka, f. Verzug 3148. 3239.

[66]
otvlek (?) m. das Aufhôren 3490
[67]
(obvlek? oblok ?)

[68]
otvléci, pf. verschleppen, ver-
[69]
schieben, zógern 2700. 3237.

[70]
otvofiti, pf. = otevfiti 1874. 3417.

[71]
ovsem, adv, gänzlich, sicher 851.
[72]
2233. 2689. 3001. — beson-
[73]
ders 233. — freilich 2717.

[74]
ozracCiti, pf. sichtbar machen
[75]
1303. 1743.

[76]
ozracenie, n. sichtbare Gestalt
[77]
1738. 1818.

[78]
padélek m. Afterwerk 2098.

[79]
pakost, /. Widerwärtigkeit, Scha-
[80]
den 3164.

[81]
pamět, /. Sinn, Gedanken 1154.
[82]
1465.

[83]
paseka, /. (abgemähte) Wiese 718.

[84]
pâsti, ip/. fróhnen, die Zügel
[85]
schieflen lassen 3171.

[86]
pece, /. Plage, Marter 2989.

[87]
péci sé, ?pf. sich bemühen 1542.

[88]
pééné, adv, —— pěkně 1028. 1770.
[89]
2868. (3405).

[90]
pest, f. Schande 2325.

[91]
plas, ^. drehender Lauf 2786.

[92]
ploditi: Zalost na srdci 741. 758.
[93]
— ni zraku plodie 2104.

[94]
plt, /. — plet 2371. 2666.

[95]
podlé, praep. neben, aufler 328.
[96]
3290.

[97]
podobenstvie, п. Gleichnis 105.
[98]
Abbild 986. Gestalt 3285.

[99]
podrzenie, n. das Wagen, Kühn-
[100]
heit 2161.

[101]
pohádka, /. Wortstreit 1468. 1687.

[102]
pohiésti, pf. begraben 1306.

[103]
pokázati, pf. == ukazati 666. —
[104]
p. sé 3500.

[105]
pokrytí sè čeho, sich bergen
[106]
vor, enthalten von 2029,

[107]
póla, /. Hälfte 2879,

[108]
polov, m. Hilfte 2256.

[109]
ропиёеше, п. Wink 2217.

[110]
ponuka, f. Antrieb, Eingebung
[111]
717. 1078. 2984. 3471.

[112]
poprava, /. Gerichtsbarkeit, Ur-
[113]
teilsspruch 1132.

[114]
porucenie, n, Bevormundung 278.

[115]
poruka, f. Macht, Aufsicnt 115.

[116]
pósoba, /. Wirksamkeit 103,

[117]
postata, /. Wesen 2380. — 873.

[118]
postatstvie, ». Fülle, UberfluB
[119]
2283.

[120]
postavenie, n. (Stellung), Zeichen
[121]
1642.

Text view • Facsimile