EN | ES |

Facsimile Lines

1086


< Page >

[1]
246

[2]
11 Chwalu kralowftwye tweho powiedie: a mocz
[3]
twu mluwyti budu:

[4]
12 Abi znamu uczinyli fynom czlowieczim mocz
[5]
twu: a chwalu welebnoft ') kralowftwie tweho.

[6]
13 Kralowftwo twe krolowftwo ?) wliech wiekow:
[7]
a panowanye?) we wfieklikem ^) narozenyu y do na-
[8]
rozenye. Wierny holpodyn we wl[iech flowiech fwych:
[9]
a [wati we wffiech dielach fwich.

[10]
14 Wzpodwiha hofpodin wfiecz,?) eizto padagiu:
[11]
a zpwuge*) wffeczkny porazene

[12]
15 Oez1 wffiech w tie. vffagiu, hof[132"]podine :
[13]
a ti dawas pokrm gym w czalu potrli;bnem.)

[14]
16 Otewrzelf ruku twu: a naplnys wfelike zwierzie
[15]
pozehnanye.

[16]
17 Prawedlny hofpodyn we wffiech e1eftach. fwich :
[17]
a [wat1 we wffiech [wich dielech.

[18]
18 Bliz 1eft hofpodyn wiliem wziwagiucym gey:
[19]
wlliem wziwagiucim gei u prawdie.

[20]
19 Woliu vezyny tiech, gizto fie geho bogie, a
[21]
profbu gich vffliff: a zdrawa veziny gie.

[22]
20 Oftrfieze hofpodyn wfeczkny, gizto milugiu gel:
[23]
a wleczkni hrfiefnyki rozpudi.5)

[24]
21 Chwahtedlnoft hofpodyna mluwiti budu víta
[25]
ma: a podyekui wlielike tieleftwie gmenyu fwatemu
[26]
1eho v wie?) 1 v wiek wiekom.

[27]
') Za welebnoftu. *) Za kralowftwo. 3) Za tim vyue-
[28]
chino: twe (tua). *) k nemá se &ísti, 5) Za wfieczkny.
[29]
5) erigit; zdw1ha ZP. 7) opportuno; potrziebni ZG. 8) dis-
[30]
perdet; roztraty ZP. ?) Za wiek.


Text viewFacsimile