| [1] |
|
|---|
| [2] |
3 Zpowiedaite fie hofpodinu, !) nebo 1eft dobri: ?)
|
|---|
| [3] |
nebo ieft u wieki milolrdie 1eho.
|
|---|
| [4] |
4 lenz cziny dywi welike fam, nebo ielt dobri: ?)
|
|---|
| [5] |
nebo ieft wieczna milolt 3) 1eho.
|
|---|
| [6] |
5 Yenz 1eft vezinyl nebeffa w rozumie, nebo 1elt
|
|---|
| [7] |
dobri:?) nebo 1elt u wieki milofrdie yeho.
|
|---|
| [8] |
6 lenz vtwrdil zemyu nad?) wodach, nebo ieľt
|
|---|
| [9] |
dobri:?) nebo 1elt u wıekı milofrdıe ıeho.
|
|---|
| [10] |
7 Yenz 1eft. uezinil fwietlofti*) welike, nebo 1eft
|
|---|
| [11] |
dobr1:*) nebo 1elt u wieki milolrdie 1eho.
|
|---|
| [12] |
8 Sluncie v mocz dny, nebo 1eft dobri:?) nebo
|
|---|
| [13] |
left u wieki milofrdie 1eho.
|
|---|
| [14] |
9 Mieffiecz, a hwiezdy [194^] v mocz noci, nebo
|
|---|
| [15] |
left dobri:2) nebo 1elt u wieki milofrdie 1eho.
|
|---|
| [16] |
1O Yeuz 1eft pobil zemyu egipfku 9) f prworozen-
|
|---|
| [17] |
ftwim gegie:?) nebo 1eft v wieki milofrdie 1eho.
|
|---|
| [18] |
11 lenz 1elt wiwedl ifrahel z proftrfiedka gich:
|
|---|
| [19] |
nebo 1eft u wieki milolrdie 1eho.
|
|---|
| [20] |
12 W rucie moczneho, 8) a w ramenyu na”wifllie-
|
|---|
| [21] |
ho : °) nebo 1elt u wieky mylofrdie 1eho.
|
|---|
| [22] |
13 Yenz 1elt rozdielil morze czrwene w rozdiele-
|
|---|
| [23] |
nye: nebo 1elt u wieki miloflrdie 1eho.
|
|---|
| [24] |
14 | wiwedl 1elt ifrahel fkrzie pftrfiedek 1eho:
|
|---|
| [25] |
nebo ielt u wieki milofrdie 1eho.
|
|---|
| [26] |
1) Za tím vynecháno: ho/podimow (dominorum). — ?) quo.
|
|---|
| [27] |
niam bonus neni v lat. Vulgaté v tomto verši. — ?) in aeter-
|
|---|
| [28] |
num misericordia. — *) d nemá se čísti. — *) luminaria ; [wiecie
|
|---|
| [29] |
ŹG.; Iwyeczy ŻP. — ©) Aegyptum. — 7) cum primogenitis
|
|---|
| [30] |
eorum. — 5) In manu potenti; w rueze moczney ZP. — 9) brachio
|
|---|
| [31] |
excelso; w loktu zdwyzenem ZP.
|
|---|
