| [1] |
|
|---|
| [2] |
25 A prawda ma, a mylofrdıe me f nym: a we
|
|---|
| [3] |
ymeny mem powıllen bude roh ıeho.
|
|---|
| [4] |
26 A poloziu na morziu ruku ıeho: a rziekach !)
|
|---|
| [5] |
|
|---|
| [6] |
27 On wzezwal mye: otecz moy fi ti: boh moy,
|
|---|
| [7] |
à prügemcie zdrawie meho.
|
|---|
| [8] |
28 À ya prworodyleho uftawiu toho gifteho wrch-
|
|---|
| [9] |
nyeho mymo krale?) zemye.
|
|---|
| [10] |
29 U wieki (chowagiu yemu mylofírdenítwie me:
|
|---|
| [11] |
a [wideczftwo ?) me wierne yemu.
|
|---|
| [12] |
30 A uloziu u wieki wiekom fiemie 1eho: a ftol
|
|---|
| [13] |
kralowi *) 1eho iako dny nebefke.
|
|---|
| [14] |
31 A pakli opuftie fynowe 1eho uftawenie ma:
|
|---|
| [15] |
w?) fudiech mych nebuduli chodit: :
|
|---|
| [16] |
32 [83^] Acz prawedlnofti me zad(D)agiu:5) a prfi-
|
|---|
| [17] |
kazany mich nebudu cho(dzts)wati : 7)
|
|---|
| [18] |
33 Nawltiewiu u metle zlofti gich: a u btiu®)
|
|---|
| [19] |
|
|---|
| [20] |
34 Ale mylofrdie meho neotzenu?) ot nyeho: any
|
|---|
| [21] |
fkoditi budu yemu!?) u pwdie mey:
|
|---|
| [22] |
35 Any zad(Dagiu!!) (wiedeczltwie meho: a gez
|
|---|
| [23] |
wichodie mych,!?) neuczinym gieffiutna.
|
|---|
| [24] |
|
|---|
| [25] |
!) in fluminibus, — 2) ponam illum excelsum prae regibus;
|
|---|
| [26] |
reho wyfokeho przied kraly ZP. — ?) Za /wiedeczftwo. — *) thro-
|
|---|
| [27] |
num; Itolecz ZP. — 5) Za 1 w. — 5) Mezi d a a vy&krábáno [|
|
|---|
| [28] |
a v XV, století nadepsáno: zahladye; profanaverint; wzruhaiu
|
|---|
| [29] |
ZG.; budu proklynaty ZP. — ") Za chowati, mezi 0 a w vyškrá-
|
|---|
| [30] |
báno: d^; nefchouayu ZG.; nebudu ľtrzieczy ŽP. — 3) Za b
|
|---|
| [31] |
nadepsáno pozdéji 2; in verberibus peccata; v byty hrzyechi
|
|---|
| [32] |
ŽP. — ") dispergam ; nerozdyely ZP. — !?) ei není ve Vulgaté. —
|
|---|
| [33] |
'5 Mezi d a a opét vy&krábáno la v XV. stol. nadepsáno: zahlady;
|
|---|
| [34] |
profanabo; opirznu ZG.; vprznym ZP. — '*) Za ze rtow mach.
|
|---|
