| [1] |
|
|---|
| [2] |
5 Zgiew hofpodynu cieftu twu, à ufay w nyem:
|
|---|
| [3] |
|
|---|
| [4] |
6 À wiwede 1ako [wietloft prawedlnoft twu: a [ud
|
|---|
| [5] |
|
|---|
| [6] |
7 podan bud hofpodynu, a modl fie gemu. Nerod
|
|---|
| [7] |
fie tieffiti ) w tom, kterziz pfpiewagiu?) w [wer cieltie:
|
|---|
| [8] |
w czlowiecie czynyucieho *) nepwoft.
|
|---|
| [9] |
8 O{ftup ot hniewu, a opult zlob: *) nerod fie ko-
|
|---|
| [10] |
|
|---|
| [11] |
9 Nebo gifto zloftwiegiu,9) fkonagiu fie:7) ale
|
|---|
| [12] |
[drziugiuci hofpodyna wzdiedye zemyu.
|
|---|
| [13] |
10 A gelcze maleczko, 3) a nebude hrfiefnyk: a hle-
|
|---|
| [14] |
dati budes miefta geho, y nenaleznes.
|
|---|
| [15] |
11 Ale tif(1 wdiedie?) zemyu: 1 kochati fie budu
|
|---|
| [16] |
|
|---|
| [17] |
12 Zachowa hrfiefnyk praweho: a krfeh[38*]tati
|
|---|
| [18] |
bude na!) nym zubi [wimy.
|
|---|
| [19] |
13 Ale holpodyn pofmiewati lie bude gim: '*) nebo
|
|---|
| [20] |
uzrli, ze prüde den geho.
|
|---|
| [21] |
14 Mecz witrhhi !2) fu hrfiefnyci: napieli fu luczifeze
|
|---|
| [22] |
fwe, Abi prfielftili '?) chudeho a pezneho: abi muczili
|
|---|
| [23] |
|
|---|
| [24] |
15 Mecz gich weidi w (rdciu !?) слей: а luczifeze
|
|---|
| [25] |
|
|---|
| [26] |
|
|---|
| [27] |
) aemulari, — ?) gui prosperatur; odtud počínaje jest pismo
|
|---|
| [28] |
částečně přepsáno pozdějším inkoustem až do budes (v. 10). —
|
|---|
| [29] |
3) in homine faciente injustitias. — *) furorem; rydanye ZP. —
|
|---|
| [30] |
5) aemulari; nawydyety ZP. — 5) malignantur. — ”) extermina-
|
|---|
| [31] |
buntur; zahubeny budu ZP. — *) pusillum. — ?) Za wzdiedw. —
|
|---|
| [32] |
19) Za nad. — !') Za gemu (eum). — '?) evaginaverunt; wynyely
|
|---|
| [33] |
£P. — ?*) dejiciant; v rukopise (1. H. 1): decipiant; przieludyly
|
|---|
| [34] |
ŽP. — !*) rectos corde; prawe frdezem ZP. — '5) Za w /rdcie.
|
|---|
