Facsimile Lines

1086

Page

[1]	23
[2]	4 Kteryz bydli [13°] w nebi, pofmiewatit fie budu !) gym:
[3]	a pan poruhatit [ie bude gym.
[4]	5 (T)ehdy mluwiti bude k nim a?) w hniewie (wem, a
[5]	w prchani (wem zamuti ge.
[6]	6 (A)le ya vftawen fem od nieho kralem nad fyon, horu
[7]	fwatu geho, zwieftuge przikazanie geho.
[8]	7 (P)an geft rzekl ke mné: (yn moy ty fy, ya fem dnes
[9]	porodil tie.
[10]	8 (P)ozaday ote mne,?) a dam tobie narody, die- *)
[11]	dycztwo twe, a gmienye twe kragini zemie.
[12]	9 Wzwladnes 5) gymi u prutye zeleza, yako ©) fud
[13]	hrnezierzow1*) zlamas gie.
[14]	10 A nynye?) kralowe rozumieyte: uwiehlalte, ?)
[15]	g1z fudite zemie.
[16]	11 Sluzte hofpodynu u bazny: a raduite fie gemu
[17]	f trfefenym.
[18]	12 Prfigmiete kazn,!?) kdazto rozhnyewa fie ho-
[19]	fpodyn, a nezahinete f ciefti pwe.
[20]	13 Kdiz lie rozze w hnyewie w kratkem geho,
[21]	blazeny wficzkny, giz ufagiu w nyem.
[22]	Ш
[23]	2 Horpodyne, czo rozmnozili fu fie, giz mutye
[24]	mve? mnozi wítagiu pty mnye.
[25]	!) Za bude. — ?) a zbytecno, neni v latinském originale. —-
[26]	3) AZ sem psäno pismem XV, stol. — *) AZ sem püvodní ru-
[27]	kopis je vyákrábán a nalézá se pod rukopisem XV. stol.; odsud
[28]	počíná se původní text, ačkoliv jest též částečně vyškrábán. -—
[29]	5) W, jakož i v následujícím verši iniciálka A a v třetím žalmě
[30]	počátečná iniciálka H, jest nově přimalována. — 9) ko připsáno
[31]	po straně. — 7) Nadepsäno v XV. stol.: yrgowr. — 8) Prvé y pfe-
[32]	déláno z e. — 9) erudimini. — '% Mezi z a m zdá se býti e
[33]	nadepsáno.

Text view • Facsimile