Facsimile Lines

1086

Page

[1]	275
[2]	23 Proto 1eden otecz, ne trfie otci: 1eden fin, ne
[3]	trfie [ynowe: 1eden duch [waty, ne trlie duchowe wat.
[4]	24 À w teito trogici nycz prwe any potom, ") nycz
[5]	wietffie any menffie; Ale ciele trfi offobi fu wieczny?)
[6]	fobie, a fu rowny.
[7]	25 Tak 1akoz fkrzie wífie, 14koz yuz drziewe rze-
[8]	ezeno 1elt, a trogic1*) w ıednoltı, a 1ednoft w trogici
[9]	czftena bud.
[10]	26 A*) protoz, ktoz chce fpaffen biti, tak o tro-
[11]	gic1 rozumey.
[12]	27 Ale potrfiebno 1ieft k wiecznemu zdrawyu, abi
[13]	[147°] abı °) ı wtielenye hofpodina naffeho vezu crifta
[14]	wiernye wierzil.
[15]	28 A*) proto ielt wiera prawa, abichom wierzili
[16]	a [kazowali: ze hofpodin nas 1ezus criftus bozi fyn,
[17]	boh a czlowiek 1eft.
[18]	29 Boh 1elt z podltawi otczowi prfied wieki na-
[19]	rozen: a czlowiek 1elt 7 podftaw1 materzie w [wietie
[20]	narozen.
[21]	30 Swrchowany boh, Iwrchowany czlowiek: z du-
[22]	[lie rozumne, a czlowiecziemu tieleltwiu pofltogne. *)
[23]	31 Rowny otciu podle boftwie:?) meníh otcie
[24]	wedle czlowieczftwie.
[25]	32 lenz wfak S) czlowiek [a 1 boh: wfak ne dwa,
[26]	ale 1eden 1elt criltus.
[27]	!) nichil prius aut posterius; nycze drzewe nebo pollez
[28]	ŹP. — ) coeternae; w rzad wyeczny ŻP. — ) Za trogice —
[29]	4) Přidáno v našem překladě. — 5) abv omylem dvakráte psáno.
[30]	Následující + přidáno v našem pfekladó. — 6) et humana carne
[31]	subsistens; a czlowyecziho mala podítogie ZP. — 7) Za boz-
[32]	[twie. — 8) licet; aczty ŹP.
[33]	*