EN | ES |

Facsimile Lines

1031


< Page >

[1]
ov

[2]
15

[3]
40

[4]
106 Kapitola LXX.

[5]
vkazuge, že hrzieffny, když fie obrati a wzdychage za fwe hrziechy, fpafen
[6]
bude. Protoż, hrzieffny, nerozpakuy fie; acz fie wczera k bohu neobratil, Dnes
[7]
fie obrat. A ze nenie gift, budely afpon geden den mieti k fwemu polepffenie,
[8]
Nemeffkay, neodkladay A poczna, rczy: gyz fem pocżal. A ta geft promiena
[9]
ruku boZy. Amen.

[10]
DIETKY. (LXx)

[11]
e o lakomftwu a o drużynie geho, geffto fie przydrży geho, take rczy
[12]
nietczo!

[13]
Orzcz. Welikyt czyni nepokoy lakomftwo, kdyZ ponuczie, aby czlowiek
[14]
dofahl, gehoZ nema; oftrziehal, czoz ma. A gde leftnymi mnohymi omluwami.
[15]
Niekdy hrozy nedoftatky, niekdy bude rzecy: Dobyway, tahny k fobie. ginit
[16]
nevmiegy vżyti toho, czot magy; Ale ty, kdyz budefs mieti, vZywets, fpofobifs
[17]
dobrze a na dobre obratiís.

[18]
Ale die Netbanie fwieta proti lakomftwu: dobre geft, ktoż fbozie ma,
[19]
aby ge pofobil dobrze vmyflem dobrym. vżytka gym hledage wieczneho,
[20]
fweho y ginych, almużny czinie, rozpołobuge ge yako ffaffarz boży. Ale
[21]
lepffiet geft wifeho fie chutnye (vz)dati, bohu oftanucz wffeho. Diet kryftus:
[22]
Chcefs(li) dokonanye dobry byti, gdij, proday wffe a day (str. 219) chudym a
[23]
gdij po mnye a budefs w nebefych odplatu mieti. Nerodte welmy pilnie fnaZni
[24]
byti, czo by gedly a pili a k odiewu mieli; Nayprwe hledayte kralowftwa
[25]
nebefkeho a wifet wam toto bude przydano. O kaky to flib! ktoz nicz ne-
[26]
zadagy mymo kryfta, fu tiemto flybem wify potrzebu vgifftieni: Geffto, nicz
[27]
nemagicz, wife magy, czehoz gim gt trzeba; geffto, magicz pokrm ad a odiew,
[28]
w td magi dofti. O ktozt by tij byli, tijt by lakomftwo owffem przemohly!

[29]
Ale ne wffem $t to hodno, ne wife fu vmyflow tak sftalych, by, po-
[30]
cznucz tak fwrchowanu wiecz, konali chwalnie. Ani geft wifé toho przikazal
[31]
kryftus; Ale wiediel, ktere geft wytieze wybral k tomu, aby, wife opufitiecz,
[32]
{Пу po fwietu, każicz flowo bożie; Nemagicz pecze, czo by gedly a pili,
[33]
w czem by chodili; ale nayprwe hledali kralowftwie bozieho a fprawedlnofti
[34]
geho a na boży miloft wazycz fie, czym by mohly zywi byti. A gefftie fu
[35]
zakoni niekterzy na ten vmyfl vftaweni. Ale, ktoz nenie ftawu toho a newnikl .
[36]
w to fwrchowanie A tee nenie niektere potrzeby zwlafftie, aby wffe(ho se)
[37]
wzdal, tohot neradim vcziniti. A pakli boh kteru ftranu przepufti chudobu,
[38]
tuż gy y trp s hofpodinem. lepe nietczo fweho mieti, fprawedliwi(e) mohucz
[39]
drzeti, nezalibiecz tee chudoby naywyffie, neż, nicz owffem nemagicz, na wffak
[40]
czas byti pilnu, aby odniekud nietczo przifflo. Zdalit fie pracze mieti nietczo
[41]
neb fluzyti, (str. 220) aby miel potrzebu, wiz, byt s chudobu wietffie nebyla.
[42]
Bywat, że, wniknucz w ch(u)d(ob)u z fwe wuole, aby ffly po kryftu, Pak wffim
[43]
vmyflem po tom gedine poydu aneb wiecze po tom neZ po kryítu, aby gim
[44]
dano bylo, a budu ty v mrzkoft mieti, ktoz gim nedawagi. ProtoZ, gizli kto
[45]
w tu fwrchowanu chudobu wnykne, gdyZ po kryftu. A y ti, geffto mohu
[46]
drZeti fboZie fprawedliwe, lakome fie Zadofti lakome fie zadofti ftrzezte. Diet
[47]
zaltarZ: Poydelit fbozie yako plowa, nerodte írdce przylozyti. Die fwaty Pa-

[48]


Text viewFacsimile