| [1] |
|
|---|
| [2] |
Sunder der rechten maze [tab. Verbergen durch di keine
|
|---|
| [3] |
6075 Des in Elyphas von Theman [chicht,
|
|---|
| [4] |
Zech, doch was werlich nicht 6105 Den alleine gegeben ift
|
|---|
| [5] |
dor an. Hy zu ires libes vrift
|
|---|
| [6] |
Wan Job ken Gote ny gebrach, Di erde, das ift irdifch gut,
|
|---|
| [7] |
Wi vil unfalden im gefchach. Daz der vrume nutzlich vertut.
|
|---|
| [8] |
Dort vorne Job der gute Aber di bofen unbehenden
|
|---|
| [9] |
fprach, 6110 Unnutzlich ir gut anwenden.
|
|---|
| [10] |
6080 E im gelchach keyn ungemach: Der guten ertrich und ir lant
|
|---|
| [11] |
‘Dor an ich mich nicht vergezze: Nicht durch wandert
|
|---|
| [12] |
Ich irfufze e ich ezze, vremde hant,
|
|---|
| [13] |
Allo daz dy Gotes vorchte Der fi von irem gelucke
|
|---|
| [14] |
By mir di falde worchte Werfe und fy under drucke’.
|
|---|
| [15] |
6085 Daz ich [unde vermeyt und vloch 6115 Hy wil Elyphas fagen daz
|
|---|
| [16] |
Und mich jo zu Gote zoch. Daz Job, dy wile da er [az
|
|---|
| [17] |
Doch hat mich nu Got gellagen Mit eren und ingewalde,
|
|---|
| [18] |
Und hat lutzel mir vertragen, In wirdekeit und infalde,
|
|---|
| [19] |
Wy daz ich ane funde was. Daz betrubnis und vorchte
|
|---|
| [20] |
6090 — Da wider fprichet Elyphas 6120 Im an fynem herzen worchte
|
|---|
| [21] |
Und gyt daz im di vorchte dar Daz leit daz er hatte getan
|
|---|
| [22] |
Sy kumen unvervlizzen gar An andern luten und began.
|
|---|
| [23] |
Und in vallcher [amwitzekeit Da von [fich Job zu aller zit
|
|---|
| [24] |
Und an alle befcheidenheit. Vorchte und (ach fich umme wit,
|
|---|
| [25] |
6095 Da von Elyphas von .Theman 6125 So daz man im icht lagete
|
|---|
| [26] |
Beftozet Job den felgen man Und lin leben veragete
|
|---|
| [27] |
Und in manet daz er hore Mit dem [werte oder mit gyfte
|
|---|
| [28] |
Und fich felben nicht bethore. Oder mit anderleyge geltifte,
|
|---|
| [29] |
Er fprichet: Job, nu hore Recht als den ubeleren ift,
|
|---|
| [30] |
mich, 6130 Di vorchten [ich zu aller vrift.
|
|---|
| [31] |
6100 Ich wil dir [agen ficherlich Doruf hi dy meilter jagen
|
|---|
| [32] |
Daz ich wol felbe han gefen Und uns eyn exempel fagen:
|
|---|
| [33] |
[5007] Und daz dy wifen alle jen, Zu Rom by alden geziten,
|
|---|
| [34] |
Dy irer veter lere nicht Da fy gewan diz ryten
|
|---|
| [35] |
|
|---|
| [36] |
6079--294. Job 15, 17—27 (v. 6079—99: Einleitung, 6115—895, 6279—94: Auslegungen ).
|
|---|
| [37] |
6113. Der] scil. der vremde — alienus Job 15, 19. 6116. Job ist Dativ, = Im 6120.
|
|---|
| [38] |
6126. veragete = verhagete (Müller 24) oder eher == verjagete (H.), vgl. v. 6186. Lyra: propter
|
|---|
| [39] |
quod semper timebat sibi insidiari gladio vel veneno vel aliis modis, sicut est de tyrannis.
|
|---|
| [40] |
|
|---|
| [41] |
|
|---|
| [42] |
6076. Sech A, Czeich B (A und B mit nachfolgendem Punkt). 6080. Punkt nach E A.
|
|---|
| [43] |
6082. Punkt nach e A. 6090. 115. rotes Absatzzeichen am l. Rand von B. 6096. felgen]
|
|---|
| [44] |
n aus m A. 6103. vater B. 6107. erde] er do A. 6108. der] de aus er A.
|
|---|
| [45] |
6116. da] daz B. 6118. w'dekeit B. 6127. adir B. 6128. Adir B. 6133. ge-
|
|---|
| [46] |
|
|---|
| [47] |
7*
|
|---|
