EN | ES |

Facsimile Lines

1017


< Page >

[1]
78

[2]
[482] Wan er fy hin gemeinlich leyt Daz fy ummefuft vur drumen
[3]
4776 Von eren unde von wirdekeyt Ire genge und nicht kumen
[4]
Und tut fy gewaldes enyc 4805 Zu dem vorbedachten ende,
[5]
Und machet [y undertenyc Und durch ire miffewende
[6]
Den di vor in lagen under. Keyn recht ende fy nicht be-
[7]
4780 Got fchicken kan dy wunder. [ynnen.
[8]
Und di mit gewalt verdrungen, Durch daz talten fy be-
[9]
Verdrucket waren und be- gynnen,
[10]
twungen, Als man tut in vinfterni[fe,
[11]
Dy irhebt er uz dem phule 4810 Nicht indem liechte gewilfe.
[12]
Wider zu der vuríten [tule. Er tut fy irren funder fchyn
[13]
4185 Wer offenbart dy heimlich- Recht als lute dy trunken fyn,
[14]
keit/4834]Der mut durch ire trunkenheit
[15]
Tyf inder vinfterniífe breit Sich nicht uf rechtes ende treit."
[16]
Und brenget inden liechten
[17]
fchin

[18]
. ) . O
[19]
Dy [am der [chim des todes Daz dritzende capittil.

[20]
[yn? 4815 Job wirft himit der warheit hin

[21]
Wer meret ouch diz volk ge- Syner dri vrunde irren [yn.
[22]
vach, Ydoch von erft mit ficherheit
[23]
4790 Als iz vur der lintvlut gefchach, Belchildet er ir turltekeyt,
[24]
Und wer verlufet dis volk Ir rufen und ir berumen.
[25]
wider, 4820 Wan [i wolden fich ho blumen
[26]
Als inder fintvlut gefchach fider, Ob alle lute und dor an
[27]
Und gar und gentzlich wider Daz nymant mochte wan [y han
[28]
tut Von Gote bekentniffes waz.
[29]
Dy er irtrenkete in der vlut, Job wider tribet hy daz
[30]
4795 Als iz nach der fintvlut was? 4825 Und fprecht allo gar unverdayt:
[31]
Vort Ipricht Job, als ich da las: Alles daz da vur ift gelayt
[32]
Wer verwindelt der vurlten Von Gotes wifer meilterlchaft,
[33]
mut, Von [yner [terke ligehaft,
[34]
Von den diz volk [ol fin behut, Von lines rates underlcheit
[35]
Daz in undertenyk ift 4830 Und von [yner vernumphtekeyt,
[36]
4800 Und in volget zu aller vrilt? Daz hat min ouge an
[37]
Der felben vurften willekur gelehen
[38]
Si betrueget, als ich wol fpur, In wunderwerken, dy gelchen

[39]

[40]
4785. 4789. 4797. Wer Qui (Job 12, 22—4), das der Dichter aber als Fragepron. versteht.
[41]
4803f. ut frustra incedant per invium Job 12, 24. 4815—25. Einleitung zu Kap. 13.
[42]
4826—910. Job 13, 1—12.

[43]

[44]
4782. betwngen A. 4783. irhebit B. 4798. de A, dem В. 4803. Punkt
[45]
nach [y A. 4814. Punkt nach treit A. 4815. wirfet B. 4818. Befcheidet B.
[46]
4819. rufen] gvften B. 4823. bekentniffe B. 4825. fp'cht 4, fpricht B.


Text viewFacsimile