Facsimile Lines

1017

Page

[1]	66
[2]	4015 Sayn von des lebens minne
[3]	In der widerfachen fynne —
[4]	Und Iprich allo mit clage:
[5]	‘Dy cleine zal miner tage
[6]	In kurtzer vrift fich endet.
[7]	4020 Der tot mich des lebens phendet
[8]	Von [legen und von alders weyn. 4051
[9]	Gyb, herre, mir noch dinen [eyn!
[10]	La mich indifem leben noch,
[11]	Wan grulich ift des todes bloch!
[12]	4025 La daz ich lutzel mine
[13]	[mertzen
[14]	Beweyne in mynem herzen,
[15]	E ich hin von dem tode ge
[16]	Und kere nicht her wider me
[17]	Mit dem ufirftende vort
[18]	4030 Nach miner widerfache wort,
[19]	Dy daz zukumphtige leben
[20]	Verloukenen glich und eben!
[21]	Gib mir noch, herre, dine hant,
[22]	E ich vare in daz trube lant
[23]	4035 Und e ich in der erden milt,
[24]	Dy von naturen vinlter ilt,
[25]	Wert bedacket und belcorren,
[26]	Mit vinlternille beworren
[27]	Des todes, der fo bitterlich
[28]	4040 Alles lichtes beroubet mich,
[29]	Und e ich begraben werde
[30]	Von dem tode in dy erde,
[31]	In den miít der unfelikeit
[32]	Und der vinfterniífe breit,
[33]	4045 Da keyne ordenunge nicht
[34]	Ift nach keynes ordens Ichicht,
[35]	Sunder eyn ewig gruwe da
[36]	Wont, des get mir der tot [o na
[37]	Nach dem ungelouben vint
[38]	[474] Miner widerfachen blint'.
[39]	Daz czwelfte capittil.
[40]	Sophor von Naamanyten,
[41]	Als im fine fynnen ryten,
[42]	Sich hi wirfet uz kein Job
[43]	Mit fpruchen vil ein teil zugrob
[44]	4055 Und ftrafet Job von ersten an,
[45]	Als er [y ein unwitzec man,
[46]	Und verwizet im fo vort
[47]	Daz er vure torliche wort,
[48]	Und gyt: ‘wer da geredet vil,
[49]	4060 Der [ol ouch horchen’. Sophor
[50]	wil
[51]	Allo [prechen: ‘Job, du bilt
[52]	Alfo gar cleffyfch und vol liít
[53]	Daz du alles reden wilt
[54]	Und zuhorchens dich vervilt.
[55]	4065 Doch wizze daz ein cleffylch
[56]	man
[57]	Gar Ielden [ich gerechten kan!
[58]	Weneftu daz dir alleine
[59]	Daz volk fwigen fol gemeine?
[60]	Neyn zwar, wan daz wer un-
[61]	redelich,
[62]	4070 Wan du nicht, des fich uf mich,
[63]	Noch fyft alfo gar mechtig
[64]	Und der wifheit fo betrechtig
[65]	Und wan du tribes dinen
[66]	fchimph
[67]	Und dinen grozen ungelimph
[68]
[69]	4049. nach dem feindlichen Unglauben usw.
[70]	Kap. 12 — Kap. 11 in B und Vulgata.
[71]	4051—134. Job 11, 1—6 (v. 4051—9: Einleitung, 4089—114: Auslegung).
[72]	4021. felegen A.
[73]	4030. wedirfachen B.
[74]	4050. Punkt nach blint A.
[75]	in, thor).
[76]	4071. Nach B.
[77]	4022. nach B.
[78]	4055. vo A.
[79]	4073. dů A.
[80]	4026. mymen A.
[81]	4035. 41. Punkt vor und nach e A.
[82]	4066. gerechě A4 (vgl. justificabitur Job 11, 2).
[83]	4027. 34. Punkt nach E A.
[84]	4037. Wt A, Werde B.
[85]	4058. thorliche B (oft th
[86]	4069. w A, wir B.
[87]	4057. im] yn B.

Text view • Facsimile