| [1] |
|
|---|
| [2] |
Nach finer rache nymant mac
|
|---|
| [3] |
Widerften noch intwenken
|
|---|
| [4] |
Noch criges ken ym gedenken,
|
|---|
| [5] |
Under deme fich bygen dy
|
|---|
| [6] |
3270 Dy dife werlt uf tragen hy
|
|---|
| [7] |
(Daz [int aller engel [char
|
|---|
| [8] |
Mit dinfte lenken lich al dar
|
|---|
| [9] |
Zu fines willen gebote), —
|
|---|
| [10] |
Waz bin ich arm rumph ken
|
|---|
| [11] |
Gote,
|
|---|
| [12] |
3275 Daz ich mich ken ym waz
|
|---|
| [13] |
zyre
|
|---|
| [14] |
Und mit im difputyre!
|
|---|
| [15] |
Von kunlten iz ilt mir zu vil,
|
|---|
| [16] |
Want [yne wilheit hat kein zyl,
|
|---|
| [17] |
Ouch line macht keyn ende hat.
|
|---|
| [18] |
3280 Ich bin von witzen nicht [o Гай
|
|---|
| [19] |
Daz ich mit ym waz rede
|
|---|
| [20] |
Und mit worten ungetwede
|
|---|
| [21] |
Intícheide fine gerichte.
|
|---|
| [22] |
Underftunden daz gefchichte
|
|---|
| [23] |
8286 Gefchit wol daz eyn cleyner man
|
|---|
| [24] |
(Von gewalt, fult ir verftan),
|
|---|
| [25] |
Ift der fich let mit ficherheit
|
|---|
| [26] |
Wol uf fine gerechtekeit,
|
|---|
| [27] |
Durch daz er kunlich ane var
|
|---|
| [28] |
8290 Vor werltlichen voyten tar
|
|---|
| [29] |
[46457 Sprechen und vol vuren vort
|
|---|
| [30] |
Syne teyding uf den ort.
|
|---|
| [31] |
Aber daz mac mir nach den
|
|---|
| [32] |
Vur Gote richter nicht gelchen.
|
|---|
| [33] |
3295 Ich ge nicht mit ym zu rechte.
|
|---|
| [34] |
Mir geburt daz, [ynem knechte.
|
|---|
| [35] |
Und ab ich rechtes ichficht
|
|---|
| [36] |
han,
|
|---|
| [37] |
Min antwurten wil ich lan
|
|---|
| [38] |
Und wil mynen richter vlen
|
|---|
| [39] |
3300 Und wil ym zu gebote (ten.
|
|---|
| [40] |
Sine barmunge mich zu [un
|
|---|
| [41] |
Mae brengen und genade tun.
|
|---|
| [42] |
Want ich getruwe, wizzet daz,
|
|---|
| [43] |
Der [ynen milde gute baz
|
|---|
| [44] |
3305 Wen miner gerechtikeit.
|
|---|
| [45] |
Sine genade mich uf treit.
|
|---|
| [46] |
Und [wen er mich und
|
|---|
| [47] |
minen ruf
|
|---|
| [48] |
Wol irhoret uf min behuf,
|
|---|
| [49] |
Doch wen ich durch der [mertze
|
|---|
| [50] |
gicht
|
|---|
| [51] |
3310 Daz er mich hab irhoret
|
|---|
| [52] |
nicht.
|
|---|
| [53] |
Er hat mit ungewitere groz
|
|---|
| [54] |
Zuryben mines herzen [choz,
|
|---|
| [55] |
Daz ich mit vernumphften
|
|---|
| [56] |
[prunge
|
|---|
| [57] |
Dy [ache [yner ordenunge
|
|---|
| [58] |
3315 An mir nicht gepruven kan.
|
|---|
| [59] |
Er hat gemeret funder wan
|
|---|
| [60] |
Mine wunden (mir unbekant,
|
|---|
| [61] |
Doch fint fy kundic f[yner hant)
|
|---|
| [62] |
Ane [ache und ane [chult,
|
|---|
| [63] |
3320 Daz wil ich [prechen mit gedult.
|
|---|
| [64] |
Sin hant mich hat gellagen
|
|---|
| [65] |
Mit alfo gar herten vlagen
|
|---|
| [66] |
Und mit [o mancherhande pin
|
|---|
| [67] |
Daz ich itzunt vol [merze [yn
|
|---|
| [68] |
|
|---|
| [69] |
3271 ff. Constructio && xowoo: aller engel Ichar gleichmäßig zu Daz fint wnd lenken fich.
|
|---|
| [70] |
3293. nach den — noch danne ‘dennoch’.
|
|---|
| [71] |
3316—9. vgl. Lyra zu Job 9, 17: [et multiplicabit
|
|---|
| [72] |
vulnera mea et sine causa] sc. nota mihi, quamvis sit nota sibi.
|
|---|
| [73] |
|
|---|
| [74] |
Schmerzen meine Gedanken gerade jetzt (= itzunt) darauf richte (= fyn(ne) zu sinnen st».), daß
|
|---|
| [75] |
mich der Tod hinnehmen möchte.
|
|---|
| [76] |
Die Lesart lyze in B wäre nach R., auch des Reimes wegen,
|
|---|
| [77] |
besser und einfacher: ‘daß ich jetzt es mir wohl gefallen ließe, wenn mich der Tod hinndhme.
|
|---|
| [78] |
|
|---|
| [79] |
3267. nach B.
|
|---|
| [80] |
3309. fm'czen B.
|
|---|
| [81] |
|
|---|
| [82] |
3268. Nach B.
|
|---|
| [83] |
|
|---|
| [84] |
3273. finer A.
|
|---|
| [85] |
|
|---|
| [86] |
|
|---|
| [87] |
3291.
|
|---|
| [88] |
|
|---|
| [89] |
wol B. worl B.
|
|---|
| [90] |
3324. wol AB.
|
|---|
