| [1] |
|
|---|
| [2] |
[452%] Unde ouch als eyn miteling
|
|---|
| [3] |
Der [ich betreyt in ellende
|
|---|
| [4] |
Der erbeyt finer hende,
|
|---|
| [5] |
2385 Der irbeitet unlanfte gar
|
|---|
| [6] |
Des endes [ynes werkes zwar,
|
|---|
| [7] |
Daz er [yn lon uf bure:
|
|---|
| [8] |
Daz [elbe ich an mir [pure.
|
|---|
| [9] |
Und daz fich min leben lenget,
|
|---|
| [10] |
2415 Daz ift mir gentzlich kein luft
|
|---|
| [11] |
An der fele noch an der bruft.
|
|---|
| [12] |
Want angezogen und geoleit
|
|---|
| [13] |
Ift min vleifch mit
|
|---|
| [14] |
vulekeit,
|
|---|
| [15] |
Und mine hut ift verderret,
|
|---|
| [16] |
Wane monde han ich gehat /453«]Geruntzelt und zu zerret.
|
|---|
| [17] |
2390 Sunder ende, des bin ich mat.
|
|---|
| [18] |
Ich han der nechte manicvalt
|
|---|
| [19] |
Gar vol erbeyt mir gezalt,
|
|---|
| [20] |
Und ift mir unvervenclich doch.
|
|---|
| [21] |
(Swar ift mir daz felbe joch.
|
|---|
| [22] |
2395 Want daz gar begerlich ift
|
|---|
| [23] |
Und [ich uf zut zu langer ут,
|
|---|
| [24] |
Mulieh und ouch erbeit vol
|
|---|
| [25] |
Ift daz man des beiten (ol.
|
|---|
| [26] |
Allo beit ich mit erebeit
|
|---|
| [27] |
2400 Und mit grozer verdrozzenheit
|
|---|
| [28] |
Daz fich volende mine [wer
|
|---|
| [29] |
Mit dem tode, daz ift min ger.)
|
|---|
| [30] |
Want wen ich flafe inder dru
|
|---|
| [31] |
|
|---|
| [32] |
2405 Dar nach daz ich irwache,
|
|---|
| [33] |
Ich fpreche nicht ane fache,
|
|---|
| [34] |
Swen ich mit mu gellafen han:
|
|---|
| [35] |
Wenne [ol ich uf irftan?
|
|---|
| [36] |
Alfuft beit ich in dem we
|
|---|
| [37] |
2410 Aber der vefper zit als e
|
|---|
| [38] |
Und werde hin zu dem herzen
|
|---|
| [39] |
Gevullet mit leyden [merzen.
|
|---|
| [40] |
Daz mich betrubnis drenget
|
|---|
| [41] |
2394 ff. Lyra: quia laboriosum est expectare bonum desideratum.
|
|---|
| [42] |
2421 Clegelichen ich ouch clage
|
|---|
| [43] |
Daz vil [neller mine tage
|
|---|
| [44] |
Sint verloufen und vergan
|
|---|
| [45] |
Und e wan ein webender man
|
|---|
| [46] |
2425 Verlo fine lynwat gefnyde.
|
|---|
| [47] |
Ich entwerfe funder cryde
|
|---|
| [48] |
Daz menfchlich leben redelich
|
|---|
| [49] |
Wol der lynwat glichet fich.
|
|---|
| [50] |
Want als man wirket dy lynwat
|
|---|
| [51] |
2430 Daz man vadme zu vadmen (flat,
|
|---|
| [52] |
Suft verloufet menfchlich leben
|
|---|
| [53] |
Daz man tage den tagen eben
|
|---|
| [54] |
Uf rechent und uf czelet.
|
|---|
| [55] |
Und als der weber des nicht
|
|---|
| [56] |
velet
|
|---|
| [57] |
2435 Er fnyde fine lynwat ab
|
|---|
| [58] |
Wen [y bereit wirt uf den ftab,
|
|---|
| [59] |
Allo und infulchem fiten
|
|---|
| [60] |
Ouch von Gote wirt verfniten
|
|---|
| [61] |
Meníchlich leben wen er wil.
|
|---|
| [62] |
2440 Miner tage der nicht ift vil,
|
|---|
| [63] |
An alles hoffen fint vertan
|
|---|
| [64] |
Der felekeit dy ich mac han
|
|---|
| [65] |
By difem leben alfo vort.
|
|---|
| [66] |
|
|---|
| [67] |
|
|---|
| [68] |
ó— 10. 2424 f. Und früher als ein webender Mann seine Leinwand abschneiden läßt (= Dies
|
|---|
| [69] |
mei velocius transierunt, guam a texente tela succiditur Job 7, 6); ich fasse Verlo als verlö
|
|---|
| [70] |
= verlä (3. Sing. Konj. zu verlân) und gefnyde als n-losen Infinitiv von sniden mit dem per-
|
|---|
| [71] |
fektivierenden ge-. In B würe gefnyde Prás. Koni.
|
|---|
| [72] |
2399. erbeit B. 2408. Wen B. 2410. Punkt nach e A.
|
|---|
| [73] |
2413. drenget] das erste e aus i A. 2415. keyne B. 2416. nach B.
|
|---|
| [74] |
2424. Punkt nach e A. weben d: 4. 2425. V'lo A, Ab B.
|
|---|
| [75] |
2430. vadmen] vadme B. 2437. und fehlt B. 2440. Myne B.
|
|---|
| [76] |
2385. beytet B.
|
|---|
| [77] |
2412. leyde A.
|
|---|
| [78] |
2421. Clegelich B.
|
|---|
| [79] |
2426. Icht B.
|
|---|
