| [1] |
|
|---|
| [2] |
|
|---|
| [3] |
Sich, (o kere [underlich Und zu tode gar geclemmyt
|
|---|
| [4] |
Zu ettelichem hengel dich, In der gerichte phorten.
|
|---|
| [5] |
1735 Der dir irwerbe hulde Mit werken noch mit worten
|
|---|
| [6] |
Ken Gote vur dine fchulde. Ift nymant der inhelfe da
|
|---|
| [7] |
Want den thoren zorn 1770 Oder der daz under Ita.
|
|---|
| [8] |
verterbet Der felben ouweft vretzet
|
|---|
| [9] |
[4444] Und in zu tode [terbet. lich
|
|---|
| [10] |
(Want der ift werlich ein tore Der hungerige gytzeclich,
|
|---|
| [11] |
1740 Der von der warheit fin ore Und der rouber gewapent wol
|
|---|
| [12] |
Wendit zu valfchen dingen. In ezucken hin und vaen fol.
|
|---|
| [13] |
Dem mac nicht wol gelingen 1775 Want ane lache nicht
|
|---|
| [14] |
Der von der wifheit zu rucke gelchit
|
|---|
| [15] |
Vellet durch ungelucke.) [4449] Uf erde, daz weyz wile dyt,
|
|---|
| [16] |
1745 Und dy cleinen an gewalt Und uz der erden nicht
|
|---|
| [17] |
Irflet des nydes anehalt. fpruzet
|
|---|
| [18] |
Eynen toren uf fin gemach Smertze. da von mich ver-
|
|---|
| [19] |
Ich gewurtzelt vefte fach. druzet,
|
|---|
| [20] |
Syner [chone fo zuhant Job, wi du jo daz turres clayn
|
|---|
| [21] |
1750 Tet ich vur den vluch be- 1780 Daz tufyeft ane [chult geflayn.
|
|---|
| [22] |
kant'. Ich fage dir daz, Job, von her-
|
|---|
| [23] |
Hi muz fich daz under brechen zen:
|
|---|
| [24] |
Daz Elyphas wil fo fprechen: Zu erbit und zu [mertzen
|
|---|
| [25] |
‘Ich [ach an Job mit witzen Ift indy werlt der meníche
|
|---|
| [26] |
In grozem gelucke fitzen geborn
|
|---|
| [27] |
1755 Und beveltent wol dor an Und der vogel zu vligne
|
|---|
| [28] |
Nach menlchliches heiles wan. irkorn.
|
|---|
| [29] |
Und ich vluchte fyner fchone 1785 Ich wil Gote von herzen
|
|---|
| [30] |
Und í(ayte daz funder hone, vlen
|
|---|
| [31] |
Syn gelucke wer eyn wicht. Und wil ym zu gebote Îten,
|
|---|
| [32] |
1760 Want iz was alfo gefchicht Daz er intrichte mine ding:
|
|---|
| [33] |
Daz iz andern was [chedelich’. Got, der uz finer wifheit ryng
|
|---|
| [34] |
‘Und (ine [one verre [ich Aldort ebene [chaffen kan
|
|---|
| [35] |
Virren von allem heile 1790 So groze lachen [under wan
|
|---|
| [36] |
Und von dem belten teile. Und tut hi nydne uber al
|
|---|
| [37] |
1765 Si werden grulich gehemmyt Groze wunder ane zal
|
|---|
| [38] |
1737 f. Vere stultum interficit iracundia Job 5, 2. 1745 f. et parvulum occidit in-
|
|---|
| [39] |
vidia Job 5, 2. 1759f. et maledixi pulchritudini ejus statim Job 5, 3. 1785 bis
|
|---|
| [40] |
1870. Job 5, 8—16: Fortsetzung der Rede Elyphas.
|
|---|
| [41] |
|
|---|
| [42] |
1733. kere B, ken A. 1734. engel B. 1739. thore B. 1747. thoren B.
|
|---|
| [43] |
1768. nach B. 1776. erden B. 1782. erbeit B. 1783. méfch B. 1784. vligen B.
|
|---|
| [44] |
1785. herren A.
|
|---|
