| [1] |
‘Sten indiner eynvaldekeit?
|
|---|
| [2] |
1005 Daz du fterbes, dorumme wirb,
|
|---|
| [3] |
|
|---|
| [4] |
Wy eranc Job was an dem
|
|---|
| [5] |
libe,
|
|---|
| [6] |
Doch fprach er zu dem wibe:
|
|---|
| [7] |
‘Du haft gefaget eyns noch
|
|---|
| [8] |
keins.
|
|---|
| [9] |
1010 Als der torrechten wiber
|
|---|
| [10] |
eins
|
|---|
| [11] |
Haftu nu gentzlich gefprochen
|
|---|
| [12] |
Und halt ouch dor an gebrochen
|
|---|
| [13] |
Und ungelich ken mir getan.
|
|---|
| [14] |
Ift daz wir daz gute han
|
|---|
| [15] |
1015 Intphangen von des herren
|
|---|
| [16] |
hant,
|
|---|
| [17] |
Worumme (nu is ift gewant
|
|---|
| [18] |
Alfo umme di gelchicht)
|
|---|
| [19] |
Lide wir daz ubel nicht
|
|---|
| [20] |
Daz Got an uns wil haben?'
|
|---|
| [21] |
[434] Sult nyman vrilch Job [naben
|
|---|
| [22] |
1021 Uz rechter phat mit ungedult.
|
|---|
| [23] |
Werlich ir gelouben fult
|
|---|
| [24] |
Daz Job inaller finir pin
|
|---|
| [25] |
Nicht funte in den lippen
|
|---|
| [26] |
fin
|
|---|
| [27] |
1025 Noch murmete indem herzen
|
|---|
| [28] |
Durch fine vil groze Imerzen.
|
|---|
| [29] |
Nu waren Job danaen by
|
|---|
| [30] |
Gelellen finer vrunde dry.
|
|---|
| [31] |
Dy waren kunfte richen man
|
|---|
| [32] |
1030 Und waren vurften wol getan.
|
|---|
| [33] |
Durch der dri vrunde oren
|
|---|
| [34] |
doz
|
|---|
| [35] |
Leit und daz ungelucke groz
|
|---|
| [36] |
|
|---|
| [37] |
Daz Job fo was wider varen.
|
|---|
| [38] |
Den wec [y nicht wolden [paren.
|
|---|
| [39] |
1035 Set, yclicher da funderlich
|
|---|
| [40] |
Zu Job irhub von fteten fich
|
|---|
| [41] |
Dar, Elyphas von Theman
|
|---|
| [42] |
Und Baldach von Suyten,
|
|---|
| [43] |
fan
|
|---|
| [44] |
Sophor von Naamanyten.
|
|---|
| [45] |
1040 Dy dri vrunde [ich beriten,
|
|---|
| [46] |
Do fy gehorten dy mere
|
|---|
| [47] |
Wy Job gelcheen were,
|
|---|
| [48] |
Daz [y vruntlich und ane var
|
|---|
| [49] |
Mit einander zu im dar
|
|---|
| [50] |
1045 Quemen und in feen an
|
|---|
| [51] |
Und ouch troften den fenden
|
|---|
| [52] |
man.
|
|---|
| [53] |
Da didry nu quamen gaen
|
|---|
| [54] |
Und von verrens Job gefaen
|
|---|
| [55] |
Und ir ougen uf irhuben
|
|---|
| [56] |
1050 Und fin in dem milte entluben,
|
|---|
| [57] |
Do irkante fy fin nicht
|
|---|
| [58] |
Durch der gluchen [weren gicht
|
|---|
| [59] |
Mit dem er leitlich waz geflayn.
|
|---|
| [60] |
Dy vrunt begunde fere clayn
|
|---|
| [61] |
1055 Und fehrien in den himil we
|
|---|
| [62] |
Und weynten inneclichen me.
|
|---|
| [63] |
Sy fpilden ab in ir gewant
|
|---|
| [64] |
[4350s] Und ftrouten afche fo zuhant
|
|---|
| [65] |
Uf ire houbt und [azen fidir
|
|---|
| [66] |
1060 Zu Job uf dy erde nydir,
|
|---|
| [67] |
Bin des er jemerlichen vacht,
|
|---|
| [68] |
Siben tage und [iben nacht.
|
|---|
| [69] |
Doch gingen dy vrunt ab und zu,
|
|---|
| [70] |
Als man phliget bi fiechen nu.
|
|---|
| [71] |
1066 Ouch by den liben tagen da
|
|---|
| [72] |
|
|---|
| [73] |
1025. vgl. zu murmete mndd. murmen
|
|---|
| [74] |
1038. fan — fam *ebenso' ?
|
|---|
| [75] |
= ‘murren’. 1027—70. Job 2, 11—13.
|
|---|
| [76] |
|
|---|
| [77] |
1009. noch] nach B.
|
|---|
| [78] |
1022. geluben 4. 1024. Nich fvndete B.
|
|---|
| [79] |
1029. kvnsten riche B. 1034. dryer B.
|
|---|
| [80] |
v aus o korrigiert A. 1037. von] vnde B.
|
|---|
| [81] |
1053. dem] den B. 1054. begunden B.
|
|---|
| [82] |
Deutsche Texte des Mittelalters XXI.
|
|---|
| [83] |
1010. eins] keinz (k radiert) B.
|
|---|
| [84] |
1025. Nach mvrmelte B.
|
|---|
| [85] |
|
|---|
| [86] |
|
|---|
| [87] |
1016. Punkt nach gewant A.
|
|---|
| [88] |
1027. da nahen B.
|
|---|
| [89] |
ungelucke] das zweite
|
|---|
| [90] |
1048. faen B. 1051. irkanten B.
|
|---|
| [91] |
1058. ftreuten B.
|
|---|
