EN | ES |

Facsimile Lines

1017


< Page >

[1]
211

[2]
Irbarmen fich, Got der holde, 12945 Und worden mit fehen ougen
[3]
Uber vumí [tete leyden brunít blint
[4]
Zuvorderít durch der menge gunft. Und itellichen als der wint

[5]
Doch mit nichte Got vertreit
[6]
12920 Den abezug der gerechtekeit.
[7]
Und dis fagen alfo vort

[8]
Belcheydenclichen dife wort:

[9]
Got der vertylget uber al

[10]
Lute vil unde ane czal
[11]
[6904] Und tut ander vur fy dar

[12]
Îtan,

[13]
19926 Als in dem lande Chanaan
[14]
Di infezzen Got dannen treyb
[15]
Und dar Yírahelen fchreyb.

[16]
Wan Got, der hoen wifheit berk,

[17]
12930 Irkennet ire bole werk.
[18]
Da von vurt er uf fi di

[19]
nacht,
[20]
Daz ilt des gehen todes macht.

[21]
Als di bofen, ungeraten,

[22]
Di wiflieh wichen und traten
[23]
19935 Abe der barmherzekeit,

[24]
Di Got gar jemerlich verlneit

[25]
Und (luc in der fehenden

[26]
ftat,

[27]
Daz ift: by dis lebens phat,
[28]
Di wile daz fy hi waz tochten

[29]
Gar fichtelich fich ab [trichen
[30]
Und von Gote hin dan

[31]
wichen.
[32]
Und di felben unbequemen

[33]
19950 Nicht wolden denclich ver-

[34]
nemen
[35]
Alle ftrazen di Got hat,
[36]
Als di gebot, werk und rat.
[37]
Dorumme [y hin tun kumen
[38]
Vur Gote uf ir verdrumen

[39]
12955 Des armen gelchreyge groz,

[40]
Den dy bolen hi manchen [toz
[41]
Geben und gar under drucken
[42]
Mit bolheit an manchen [ftucken,
[43]
Mit uberlaft und ingrymme.

[44]
12960 Got irhort der armen ftymme

[45]
Und wirt in richten mit der
[46]
wyde.
[47]
Wan Got der verlyet vryde

[48]
[590°] Den verdrungen zu unrechte,

[49]
Wer ift der dan der line
[50]
knechte

[51]
12966 Verdamnen und vertumen tar?

[52]
Nymant allerdinge zwar.

[53]
19940 Und mit der vernumphten Wan nymant gantz gehindern
[54]
mochten mac
[55]
Wol fehen belcheidenclichen an Siner ordenunge bejac.
[56]
Waz [y tun folden oder lan. Und wenne Got almechtik fin
[57]
Und doch di bofen, unholden 12970 Clares antlitze luter, fin
[58]
Nicht fehen noch pruven wolden Verbirget vur dir bofen dit,

[59]
12916. Got d. h. pleonastisch. 12928. Lyra: habitare fecit. 12934. wilflich scienter
[60]
(Lyra) . 12945. fehen fehenden; über abgeschliffene mhd. Participia Präsentis s. Weinh.
[61]
$9 401, 428. 12953—5. ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni Job 34, 28.

[62]

[63]
12916. Irbarma (a in der letzten Silbe anradiert) A. 12917. bruft (verblichener Nasalstrich
[64]
von anderer Hand über u) A. 12918. menege B. 12919. vtreib A, v'teyt B. 42928. di]
[65]
fi (ausradiert) A. 12934. wizlich vichen B. 12941. belcheidentlich B. 12945. (eende В.
[66]
12946. itellichen] das zweite i aus e korrigiert A. 12947. fychteclich В. 12950. wollen A.
[67]
12953. tun fehit AB; oder I. tun statt hin? (R.) 12964. das zweite d: fehit B.
[68]
12965. wtvmé A. 12971. dir] der B.

[69]
14*


Text viewFacsimile