| [1] |
|
|---|
| [2] |
|
|---|
| [3] |
Den armen, di nicht me, leyder, Di rouber wolden irwarmen
|
|---|
| [4] |
9625 Indem vrofte decken han: 9655 In der mittages [tunde.
|
|---|
| [5] |
Von vrolte muzen [y vergan. Sy namen uz dem munde
|
|---|
| [6] |
Sy machet diz gerygde naz Den di wynprellen getraten,
|
|---|
| [7] |
Der gebyrge, was wirret daz! Und kunden in nicht geraten
|
|---|
| [8] |
[5465] Wan di beroubten lute vlyn Vur den durlt von gebrechen
|
|---|
| [9] |
9630 Und fich zu gebirge zyn 9660 Des wynes'. Job der wil fprechen
|
|---|
| [10] |
Und nemen war der gruben hol. Daz der rouber gelegenheit
|
|---|
| [11] |
Und e fi kumen uf diz mol, Von al zu grozer gyrekeit
|
|---|
| [12] |
Daz fy fich behilden baz, Nicht wolden fchonen der armen
|
|---|
| [13] |
So werden [y verreyne naz, Und lizen fich nieht irbarmen.
|
|---|
| [14] |
9635 Der in dem gebirge vellet 9665 — Dennoch in genugte nicht
|
|---|
| [15] |
Und di blozen da irfchellet. Nach der vorbenanten [chicht:
|
|---|
| [16] |
Wan vur den reyn dy nackten /547«]‘In den [teten her unde dan
|
|---|
| [17] |
nicht Si machten weynen manchen
|
|---|
| [18] |
Nicht decken han noch cleider man
|
|---|
| [19] |
icht. Und gar bitterlichen clayn
|
|---|
| [20] |
Di fteyne fy ummevaen 9670 Um di beroubet und irflayn
|
|---|
| [21] |
9640 Und inire hol fy gaen Von den ublen rouberen worn
|
|---|
| [22] |
Und fuchen da ir leger ftete Und diz leben von in verlorn,
|
|---|
| [23] |
Durch der rouber ungerete, Di yres gutes beroubet
|
|---|
| [24] |
Di gewalt taten mit vreyfen Und irs gefundes betoubet
|
|---|
| [25] |
Und beroubten gar dy weifen, 9675 Von in woren uf der [traze
|
|---|
| [26] |
9645 Der Гу [olden gelchonet han, Oder uf der velde faze.
|
|---|
| [27] |
Wan fy funder vormunde gan. Di felen der di da lagen
|
|---|
| [28] |
Sy lizen [ich nicht irbarmen Beyde verwundet und irllagen,
|
|---|
| [29] |
Den hungerygen armen, Scryen begynnen nach rache
|
|---|
| [30] |
Dy keinen ouwelt hatten nicht, 9680 Zu Gote mit gebetes [prache.
|
|---|
| [31] |
9650 Wan daz [y eer korner icht Und Got, der wol verfehen kan,
|
|---|
| [32] |
Noch [nytern uf dem velde zwar Nicht let hin ungerochen
|
|---|
| [33] |
Zu [amne lafen her und dar. gan
|
|---|
| [34] |
Under dem barge der armen Di [under aller tugende laz,
|
|---|
| [35] |
9627. gerygde] vgl. v. 10965. 9632. mol — mal (= illuc Lyra). 9650 ff. Vielmehr
|
|---|
| [36] |
sammelten sie (sich) nur Ahrenkórner (eer — eher *Ahre') nach den Schnittern auf dem Felde
|
|---|
| [37] |
(nach Job 24, 10: Nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas. und
|
|---|
| [38] |
Lyra: sed tantum aliquas spicas post messores collectas). 9653. barge] vgl. mndd. barch
|
|---|
| [39] |
(barg) m. — ‘Scheune ohne Wände’ (Lübben-Walther, Mndd. Handwórterbuch S. 27). 9667 ff.
|
|---|
| [40] |
Job 24, 12: Fortsetzung. 9668. fecerunt viros gemere Job 24, 12. 9682. et Deus
|
|---|
| [41] |
inultum abire non patitur «bid.
|
|---|
| [42] |
9632. Punkt nach e A. 9633. Da B. behalden B. 9650. eer] cer 4. 9654. Nach B.
|
|---|
| [43] |
9656. en vz B. 9660. Punkt nach wynes A. 9665. genugete B. 9668. machen A.
|
|---|
| [44] |
9674. ires B. 9682. gerochen AB.
|
|---|
