EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

54

fem pyl? Powyedyechu gemu: Muzem! 23. Y powyedye gym: Kalych moy budete pyty; ale [edyety na prawyczy ą na lewyczy mey, nenye me, daty wam, ale gymz to przypraweno od otczye meho. 24. Vfllyffyewffye to deľľet, nenawyedyechu (o) dwu bratru. 25. Gezyll zawolaw gych k fobye, y weczye gym: Wytely, ze knyezata lydfka panugy nad nymy, a gefíto naymocznyeyffy gllu wey- wodye nad nymy. 26. Ne tak bude mezy wamy; ale kto kolwyek mezy wamy wyeczlly (a cheze) byty, bud waff (luha; 27. a kto koly chezye mezy wamy przyedny byty, bude fluha waff; 28. takez fyn czlowyeczy neprzy- ffel na [(uzenye, ale fluzyty, a daty duífy fwu za wy- kupenye mnohe.

Fer. V. In illo tempore dixit Jesus turbis. Joh. 5, 30—47.')

30. U onom ezyalfy powyedyel Gezyff vczyennykom [wym a fborom zydowfkym: Nemohu ya fam od febe nyczfe czynyty; ale yakez [ílyffrm, fudym; ale fud moy prawy gelt; nebo nehledagy wole mey, ale wole geho, genz mye poflal. 31. Acz ya (wyedeczftwye dawam fam od febe, [wyedeczftwye me nenye prawe; 32. gyny [7°] gelt, genz fwyedeczftwye dawa ode mne; y wyem, gez prawe [wyedeczftwye, czo o mnye fwyedczy. 38. Wy fte pofflaly k Yanowy; y powyedyel geft fwyedeczftwye prawe. 34. Ale ya neberu fwyedeczftwye od Yana czlowyeka; ale ya to prawy, abyfte wy fpafeny byly. 35. On byeffye [wyetloft horzyeczye a [wyeczyegyczye; nebo wy (te, chtyely fte

2!) psáno a. — 26) Stranou červeně. — !) Dnes, jakož i ve středo- věku v některých lekcionářích uvádí se na tento den čtení Luc. 16, 19—31. o boháci a Lazarovi Srov. Liturgicon ecclesiae latinae. 1571. sv. II., str. 15. Taktéž rukopis dvorskó knihovny 1218.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile