970

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images - Tags: Lemma

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

13

J. dywiefie fe welmye, y powiedie tyem, genz za nym gdyechu: 11. Zawyerne fwy || wam, nenalezl [em take wyery w Yfraheli! Gyftie wy wam, ze mnozy z wzchoda a z zapada przydu, y budu odpoczywati ff Abrahe, Ylake a Yakubem w nebefkem kralowítwy; 12. ale fy- nowe tohoto kralowftwa wywrzeny budu do tmy wieczne; tu bude placz, a [krzehet zubom. 13. J powyedie J. centurionowy: Ygdy, yako [y wyerzil, tako to bud. Y vzdraweno by dyetie w tu hodynv.

Dominica IV. Ascendente Jesu in naviculam. Mat. 8, 23—27.

23. Wltupagicze Yezyfie w lodyczy, diechu po nyem mnozltwye lydu, vczenyczi geho. 24. Tehdy welyky wyetr wita morzfky, yakoz (ie lodyczka przykrywafie wlnamy; ale on fpafie. 25. Any przyftupywfye, vbudychu gey, rzkucze: Hofpodyne! vfdraw ny, hynemet. 26. Powye- diet gym: Czo fie ftrafywyte, male wyery? Tehdy wítana, kaza wyetrowy byti tychoft welyka. 27. Tehdy lydie dywyechu fye rzkucze: Kto ge ten zde, genze wietrom kaze a morzy, y pofluchagy geho?

v

Dominica V. Intravit Jesus in. synagogam. Luc. 6, 6—10.

6. Wnyde J. w fkolu; a byeffe tu muz, gmyegiefe fuchu ruku. 7. J chowafe geho, zda by w fobotu leczil. 8. J powyedie tomv, gefto gma fuchu ruku: Wítan a ftoy mezy namy! 9. J powyedie gym: Geftly lze w fobotu dobrze czynyti, czy nenye? lepe ly dully [chowaty czy ztraczyti? 10. Ony poczechu, y obezrzew ge hnyewywie,

Schazi 7.: uż invenirent, unde accusent eum. 8. Ipse vero sciebat cogitationes eorum. — *) ztracztyti.