EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

bydlefie we mnoze dnech, y byeffie f mvzem fwym Гейт let ot fweho dyewoyftwa; 37. À take wdowu ofmdefat a cztyrzy let; gez neotchodyefe ot chramv, poftem a modlytbu fluzeczy we dne y w noczy. 38. Tehdy toho czalfu poruczic fe fye przyfedfy hofpodynu, y mluwyefie wfye onyem, gefro czakachu wykupenye Jeruzalema. 39. À kdyff napiny fye wfye podle zakona Moyzyefowa, wratyli fe do Galilee myefta Nazareta. 40. Ale dyetie rofezyefye a muzyefe, plno mvdrofty; a mylofty bozye f nym byeffe.

In vigilia Epiphaniae. Defuncto Herode, ecce, angelus. Mat. 2, 19—23.

19. Po fmrty Erodefowie: feowa! angel bozy zgewyl fie we fnye Yozephu w Egiptye, 20. pwye: Wítan, a wezmy dyetie a materz geho, y gdy do zemye zydowike; nebo fu zmrly, genz hledachu dufye dyetyecze. 22. A on wítana wzye dyetie, y matku geho, y gide do zemye zydowfke. 22. A vflyfaw, gez Archelaus kraluze w zy- dowftwye za Eroda, otcze fweho, bafie fe pron gyty: ale napomenut we fnach, otgide, y dogyde do wlafcy Galilee. 23. J przifed bidleffe v myefcze, gemuzto gmye Nazareth; aby naplnyeno bylo, yez geft prokem powye- dieno: „Neb Nazarenus bude gmenowan“.

In Epiphania Domini. Cum natus esset Jesus in Bethleem. Mat. 2, 1—12.

1. Gdyff fye narodyl byeffe J. v Betlemye tyech dny Eroda krale, tehdy! mudrzy kralowe ze wfchoda fluneze (141*] przyly do Geruzalema, 2. fwyecze: Kde gelt, genz [ye narodyl kral zydowfki? Wydiely fme

38) Israel. — ?) Kde by vypuštěno.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile