Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
300
zbroje, f., res: aby sisedć mohli fzbogi
svü odnésti (— res suas) 94*, jednostajné
fbrogie chovaji (— arma) 56", rozličná
drásta i jiná mnohá fbrogie 62 atd.
zbufiti, v. 5/, movere: zburzy zástupy
(— movit) 122, zburzi fie válka (— orta
est) 101 a/4.
* 2byt, »., copia: jen ve rčení: má jich na
zbitt (— habundat) 46".
zbyti, v. ^/., liberari: móZli té nemoci jesté
zbyti (— liberari) 106.
zdali, cj., ne: mi stráže, zdali by se chtěla
protiviti (— ne forte) 95.
zdafiti, z. A/.,
I. [facere] zdarziely bóh, że bude
zdráv . . . 83 (— si contingat);
Il. [contingere] kterak by fie jemu
zdarziti mélo (— super exitu) 53,
když fis dobrá léta zdarzie (— tem-
pore ubertatis) 70 a/d.
zdáti v. zdieti sé.
* zdávati, ». zmpf.. [nubere]: za manželku
jako zdawanu ji maji (— legittimam) 37*.
zde, adv., [hic]: zde i onde (= alicubi) 20*.
zdel v. dle.
zdělati, z. 2/., [facere]
l. zdielaly gfu fie křesťané 16, zdiela
je hajptmanem (— eligit) 44" afa.
Il. kóżi dobie zdielanu (— preparatam)
63 atd.
zdietl só, v. śmp/., videri: coż fie jim zda
19*, kteréz fie jemu zda (—quos vult)
44* zdaífe fie jim by .. (— putabant)
23. spiese fie zda jicha nežli voda
(— videatur esse) 20*, Ze fie viece zdaffe
(— viderentur) 54, ty zdagy fie jakzto
by Ze lezí (— videntur) 37 ald.
zdivély, ad/., silvestris: lidé zhovadélí a
zdywiely (— silvestres) 105*, vlast velmi
zdywiela (= silvestris) 115* a/d.
zdli v. dle.
zdravie, »/, convalescentia: zdrawy nebo
smrti odpovédie (— convalescencia) 106,
maji prositi za zdrawie a za Śćestie ve-
likého káma (— incoiumitate) 61* afd.
zdravy, adj, sanus: aby zdrawy byli
(— sani) 19, zdrawy sé vratili (— inco-
lumes) 10, povětřie velmi f zdrawe (— non
sanus) 10* a/d.
zdüti sé, c. ^/., scaturire: tu fiezdmu z zemć
vody (= scaturiunt) 11, z nieito fie
zdme mokrost (— scaturit) /.
zdvihnüti, г. pf, sublevare: zdwih své
ruce 15*, zdwihne fie sklep (— sublevata
est) 29°, zdwyhnuti i poloZi . . . 41*, dóm
ten zdwiezen stojí 50 (— erecta) a/d.;
méjiechu fie na cestu zdwyhnuti (— arri-
pere) 9*, na cestu fie zdwyhnu (— arri-
puerunt iter) 7, zdwyhnu fie s nim (—arri-
puerunt iter) 6, tehdy fie zasé zdwyhnu
(= surgunt) 17* a4.
zed, /., murus: zdiemy vysokémi (— muris)
95*, maji zdy hlinéné (— muros) 18, zdy
se všech stran uZdéná (— muris) 49*
atd. ss.
zeleny, adj, viridis: ani líska zelene?
— folium) 20, k tomu zelena...zelena
jicha (— viridisque coloris) 20*, listie
syrového ncb zelencho...ovoce leze-
neho neb nového... všecko zelene (= vi-
ridis) 114* a/d.
zelina, /., herba: která zelyna roste (= her-
ba) 28*, po£ívaji zelyni . . . ani které
zelyni (— herba) 114—-114* a/4.
země, f, terra:
l. na zemi leji víno (= terram) 34
atd. ;
ll. o zemi aneb o vlasti...( = pro-
vincia) 4, do zemij na vzchod slunce
(= terras) 10*, v tć zemi (:= regio)
3°, zemi vzebrali (— patriam) 18
atd. ss.
zemice, /. provincia: v tejto zemyczi
(— provincia) 82.
zemni c. zemny.
zemny, adj, terreus: pramen zemnij
(—terrea) 21, zemna ruda (— minere
terre) 36 a/d.
zemfieti, v. p/., mori: kdyż zemru bratfie
(= defunctis) 115°, gfu bily na cestě
zemrzely (— mortui fuerant) 9*.
zemsky, adj, terrae: bohem zemfkym
(= terre) 124, uZitkem zemf«em (— terre)
38, 61* a/d.
zeprati, v. ^?/., lavare: vodü zperu (—la-
vantur) 36.
zepsovati, v. Af., dissipare: velmi zepfo-
wana (— dissipata) 16.
Zerazi, »r., id.: (zemé) Zerazi (Zerazi) 16.
zesniti, z. ^f., somno opprimi: tehdy gfu
zefnuly tvrdé... kdyz tak zefnuly (— de-
primebantur sopore) 23, gfu vSickni spolu
zefnuly (— sompno oppressi) 92* a/d.
zetiieti, v. ^f., terere: zetru semenec velmi
mélno (— terunt) 99°, najprvé je (maso)
velmi dobfe zetru (— terunt) 79* ad.
