Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
pokázati, ostendere: pokaza gym rucye
a nozie 543 22; pokaza gym rucie a bok
56b 23; — pokázati sé, apparere: po-
Кага! Пе ffymonowi 53b 36; pokazal fie
gym 59b 32.
poklad, thesaurus: ftkmyety (sic) pokla-
duow 16a 25; kladte poklady 162 28; kdez
geft poklad 16a 32 atd.
poknifenec, hypocrita: Poknyrzenci 30= 3.
pomodliti sé, adorare: pomodly fye gemu
373 17; pomodlichu fie 562 1.
pofad£, donec: ponyadz nedyete 84 24;
ponadz fie newratym 85 7; ponadz ne-
przigdu 8b 12; — quamdiu: ponyadz
gfte nevcynyli 19b 5.
pop, sacerdos: Wyflali popy y yahny 5^5
25; vkaz fie popuom 12^ 9,
popadnüti, capere: ma rziecz nychz ne-
popada 21a 24; — deprehendere: zena
w czizolozftwy geft popadena 32b 31;
-— comprehendere: fluhy popadfie giezi-
ГПе 48а 22 а 23; — apprehendere: po-
pade pylat gieziffe 49b 23; — accipere:
popade wffieczkny bazen 37b 1.
poplûti, fluere: potocy poplowu wody
ziwee 412 13 a 14.
popovy, sacerdotum: za knyezat popowych
5b 3; knyezatom popowym 82 1: knyezata
popowa 10a 28; 19b 32; 26b 23; 45b 3;
knyezatuom popowym 24b 9; 40* 9 atd.
porozenie, generatio: neprziemyne toto
porozenye 3» 2; na toto porozenye 8a
14; Porozenye zlee 20a 18; proty to-
muto porozeny 20' 27 a 33; Takez bude
pfotnemu porozeny 20^ 17 atd.
poruóitl, locare: poruczil gy ratagiom 26a
21 a 22; wynnyci poruczy gynym 26^ 6.
posíliti, posilevati, confortare: pofilowaffe
fie 9b 9 a 10; — reficere: ya was pofylym
13b 12.
poskytnüti, offerre: ony hubu pofkytu vftom
gieho 51* 21; porrigere: pofkyte
gemu fftyra 59b 19.
poslánie, missus: gez fie zprawie poflanie
35b 23.
pospolu, simul: bieffta pofpolu 54b 15.
postata, substantia: ftworzil tu poftatu
612 9; w poftatye obogy oftanu 61^ 17.
posvécenie, encaenia: Stala gfu fye po-
fwieczenye 41b 29 a 30.
potkánle: byeze v potkanye gemu (occurrit
ili, 38» 31: wvífla v potkanye gemu
(occurrerat) 385 23; v potkanye prziffel
(obviam venit) gemu zaftup 45b 28.
potkany, contextus: fuknye poktkana (sic)
wífudy 505 35 a 36.
potok, flumen: potocy z brzicha geho
poplowu 41a 13.
potomnost, novissimum: gfíu potomnofti
horffie 285 i0.
potfóbie gmieti, opus habere: gma toho
potrziebie 1a 14 a 15.
potrébovati, poscere: piti ote mne po-
trzebugefl 31a 22; nepotrziebuge (non
indiget) 47a 31.
povést, parabola: v powyeftech 15a 21.
70
povstánie, resurrectio: na powftanye mno-
hich 9a 22.
poznatl sé: confiteri: poznal fie geft 5b 28.
pozvati, vocare: mnoży gfu pozwany 14.b
31.
pravedlenstvie, veritas: w prawedlenftwy
prawy 28b 31.
pravost, iustitia: z hrziecha a prawofti
58b 6 a 7; z prawofti 58b 10.
pravy, rectus: czinte gyeho cziefty prawe
1b 25; — iustus: czos bude prawe 143
29; Otcze prawie 44b 34. — právé, vere:
Tos prawye powiediela 31b 19; poznali
glu prawie 442 16; — recte: Prawies
fudil 43a 3.
prázdný, otiosus: ftogiece prazdny na tr-
zyfity 14a 26. Czo tu ftogite prazdny
14a 37.
prébéhnütl, procedere: ta bieffe prziebiehla
mnoho dnow 92 30.
prédésiti, terrere: prziediefily fu ny 53s 30.
prélud, phantasma: by byl przielud 17b 23;
— tentator: prziftvpiw przelud 18* 23.
préminati, praeterire: neprziemyne toto
porozenye 3a 2; ínaze geft neby y zemy
prziemynuti 262 7; — transire: zemye
prziemyne 3a 4; ma flowa neprziemynu
3a 5.
pPépustiti, permittere: prziepufti pilat 515
19
pfóstraśiti, conterrere: zamuceny a przie-
ftraffeny 54% 13.
přičiniti, affere: prziczyn ruku fwu 573 17.
přiebytek, reguies: hledagie fweho przye-
- bytka 20b 6.
pFichoditi, pFicházéti, venire: przichodili
fte ke mnye 192 8; przichazieli k tobie
192 18; przichodiechu k nyemu 49b 29.
pFichodny, venturus: giez biechu przi-
chodna nan 47b 30; kterazkoli przi-
chodna gfu 58b 20.
pfijieti, recipere: za to przigyeti 3a 22;
— accipere: przigie oczet 51a 23.
prijitl, venire: przigide k hrobu 562 17;
56 a 31; przigide k ffymonowi 56a 20;
przigideffta k hrobu 56a 27; przigide
Ífymon 563 1; przygide gieziíf 56b 21 atd.
pfiklad, similitudo: powiedye k nym fkrzie
prziklad 14b 39; — parabola: ktery by
byl ten prziklad 15s 18; tento przyklad
15a 24.
pfifinutl:tu 1ye przyrzynuchv (applicue-
runt) 17b 35.
příslovie, proverbium: Toto fem v przi-
flowiech mluwil 59» 1: ne v prziílo-
wiech mluwiti budu 59a 3; prziflowie
y gednoho nedyefi 59a 17.
prisiuséti, pertinere: by o chudych przi-
fluffalo k nyemu 453 22; neprzifluffiegij
k nyemu owcie 57b 14.
pfismyślenstvie, parabola: vflyffiechu przi-
fmyfflenftwie 26b 23 a 24.
pFistáti, assistere: geden prziftogie z fluh
48b 23.
priśći, venturus: genz geft prziffczij na
fwyet 33b 33.
