Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
1
1
2
3
3
0
5
o
a
bywafle zdraw, ot kterezkuly nemocy
byl geft drzan.
5. I bieffe tu geden czlowyek,
ofm a trzidciety let gmagie w fwey
nemocy.
6. a toho kdyz vzrzie gieziff le-
ziece a wzwiedie, ze gyz mnohy czas
gma, wecie gemu: chceffli zdraw
byti?
7. Odpowiedie gemu neduziwy:
pane, negmam czlowieka, kdyz fie
woda zarmuty,!) by mye fpuftil
w rybnyk; nebo kdyz ya przigdu,
gyny przede mnu feyde.
8. weciegemu geziff: | wítan, wezmy
fwe loze a chod!
9. a ynhed by zdraw czlowiek;
a wzé fwe loze, chodieffe. a bieffe
fobota *) toho dne.
10. Protoz mluwiechu zidee k tomu,
genz bieffe vzdrawen: fobota geft,
nefluffie tobie nofiti fweho loze!
11. Odpowiedie gym: kto mye geft
zdrawa vczynyl, ten my geft rzekl:
wezmy fwee loze a chod!
12. Protoz otazachu geho: kto geft
ten czlowiek, genz geft tobye rzekl:
wezmy fwee lozee a chod?
13. aleten, gen?) bieffe vzdrawen,
newiedieffe, kto by ten byl. Pak
gieziff odchyli fie od zaftupa ftogiece
na gednom myeftie. *)
14. a potom naleze gey gyeziff
w chramye y wecie gemu: Tot giz
vzdrawen gfy! nerod gyz hrzieffiti,
att fye nyeczo horífieho neprzihodi.
15. A odffed czlowiek 5) powiedie
gym, ziduom, ze geft gieziff, genz
geft gey vzdrawil.
22
Druhu fobotu v poftye.
Swaty Maliey w feedmenadczte Ca-
pitole (v. 1—9) Pije Catenye:
1. A Po fefti dnech Pogem gieziff
petra a iakuba a yana, bratra geho,
y wedee gie na wyfoku horu na
ftranu.
2. y promyeny (ie przied nymy.
I profwiety fie geho twarz yako
fluncie; a rucho geho by bielo yako
fnyeh.
3. A tu fie gym zgiewy moyzyeff
a elyaff f nym mluwiece.
4. Tehdy odpowiediew petr wecie
k geziffowy: Hofpodyne, dobree geft
naam tuto byti; Chceffly, vczynmy
tuto *) ftany: tobie geden, moyzie-
flowy geden a elyaffowy | geden.
5. a geffcze kdyz to mluwieffe, az
fie”) oblak fwietly zaflony; a hlas
z oblaka rzka: Tott geít moy fyn
zmylely, gehoz gfem fobie oblybil;
geho pofluchayte!
6. A vflyffewffe to vczedlnyci,
padu na fwu twarz a bachu fie
welmy.
7. A prziftupiw geziff dotcze fie
gich y wecie gym: wftante a nerodte
fie baty!
8. Pak ony wzdwihffe fwogy oczy
y zadneho nevzrziechu, gedyne fa-
meho 8) geziffe.
9. A kdyzz gdiechu f hory, przi-
kaza gym geziff, rzka: neprawte y
zadnemu tohoto widienye, donyadz?)
fyn czlowieczy z mrtwych newftane.
') turbata fuerit; fe zamuty V; by fie hnula O. — *) fwatek O. — *) qui;
genzz O. — *) in loco. — *) Nepfelożeno: ille. — ©) Za tím vynecháno a nepfeloZeno:
tria; trzy O. — ?) ecce eos, ay ge O. — *) e pfedéláno Skrabánim z o. — *) Prvé а
pfedéláno pozdéji z 2.
0
ma
30
