Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
450 А. II. Kniha starého pána z Rosenberka.
Kmet, kmetstwo, gest dwandotero neywy$Sjch saudedw zemských, consules. terrae,
Landschüppen. Srw. Casopis Cesk. Mas. 1835, IV, 440 sl. Byli wżak i we wesnicjch kmeté,
6. piwodné starij obecného lidu. Kmetiti póhon — zmiésti pdhon, 4. g. zmatek uciniti w pů
honu, aby sšel, čili neplatným byl.
Kobylé pole, campus equariarum, pole ohrazené, na němž sweřepice chowány býti mohly,
Komornici (camerarii) pri pähonech uzjwanj byli pedellowé a poslowé saudnj, Kámmer-
linge, Gerichtsboten, gent w každém auředním swém gednánj otisk pečeti zemské u sebe mjti
a gm se wykdzati powinni byli,
Mýto gest taxa, čili plat powinnj za aufednj gednánj kterékoli.
Ohieb gest neywyS3] stupeň wdáwanj, když totiž někdo ne s uréitÿmi summami, ale se
wšjm což má, na auřad se wdáwá.
Za oprawec znamená tušjm za času, pokud oprawcowé powinni byli prodané obce neb
Kobyld pole oprawowati, čili zprawowati, disbrigare, Eviction leisten.
Památné dáti, 6. penjze, dare denarios memoriales, značj konec pře. Ten, komu při-
sauzeno, dal aurednjküm dwa penjze, gako na znamenj wdźćnosti, że wysaudil prawo. Gak mile
auřad památné přigal, già w té pří dále pokračováno býti nemohlo.
Póhon neb pûhon, gest citatio, Ladung vor Gericht; odtud pohoniti, pohnati a se-
hnati znamená citare, vor Gericht laden. Pówod (piwod), żałobce, der Kläger, actor; pohnany
neb odpowiedaë citatus. Kdyż pihon se wykonal, musi pred auiedniky u desk zemských wy-
swódden byti, (. musiło se auiedne oznómuti, kdy, kde a gak wykondn byl. Půhon prošel ¢. g.
byl prawne platen, giltig, kdyż poradni a dle wsech piedpisiw prawnjch wykonán byl; pühon
sšel, 4. přišel na zmar, neplatným byl a opetowan býti musel, když w něčem pochybeno. We
prech wážnegšich půhon třikrát djtí se musel.
Poprawa znamená 1) saud wibec; 2) prawomocnost, zwldsté we wécech hrdelnjch; a 3)
saudnj distrikt (Gerichtsprengel). Poprawce gest takowy kmet zemskj, kterémuz práwo poprawy
od krále dáno bylo.
Práwo zde w rozličném smyslu se bere: adverb. práwo (jest): a) es ist Rechtens, b) von
Rechtswegen. N. má práwo, dáti —, N. ist von Rechtswegen verbunden, zu geben —. Nekdy
práwo gest také taxa prawnj; gindy práwnj prostředek, Beweismůttel, gakowéž gsau: práwo
sirotčí, 6. g. přjsaha samogediného saupeře; přísaha samého sedmého, « g. s šesti spolupiysei-
niky čilé očístryky; woda, železo, (ordalie); za kyje neb za meče sódati, ¢. w saubog gjti; hřebě
wrci atd. S práwem, wedle práwa, podlé práwa. Smysl slow prawější swčdci, byloliby pra-
wějšé , teprw wyskaumati se musj.
Rota gest pijsaha u saudu podlé güsté formule učiněná.
Sweřepice gest kůň na kobylém poli (pod Sjrÿm nebem) chowanÿ; (opp. orné klisy).
Wdáni, wdáwani 3iroce se popisuge we čl. 252—291, č w Majestas Carolina rubr. 125 oc.
Žitie coby znamenalo, nám geště udati nelze,
W” pozdógżjch dylech Archivu Ceskiho nasledowati budau i Majestas Carolina, Řád prá-
wa Českého, knihy pana Ondicge z Dubé, i giné prameny a památky staročeského práwnictuj.
