Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
133
Der [o pineget di gelchichte’. Und dilen pinen entphlien.
Vort gyt Sophar an allen fpot: Und wan der [under ouch daby
8180 *W urde vol lin buch, wolde Sich duncket aller forgen vry,
Got" $8205 So vellet er in den bogen
‘Wolde Got’, Sophar [prechen wil, Von eyren herte ingeczogen.
‘Daz er kume an das zil Sich, daz [int der helle pinen,
In dem in pinege an ende Di fichteclich nicht [chinen
Got durch fine millewende Und [lan ouch von verrens dar.
8185 Und uf in regene fynen [trit 8210 Wan indifem lebene zwar
Und pine groz zualler zit" Di funder funtlich durch yefen
Diz widervert dem [under zwar Nicht wol merken kumphtik
Alles by difem lebene gar. wefen
Den bogen engellich bereit
Von Gotes vorbefichtekeit.
8215 Den bogen mit gerichtes rate
[52707 Diz ift, als ich fayte, diz teyl Zucket uz dem kocher drate
8190 Indem Sophar czoch glich diz feyl Ein fchutze der nicht vele kan.
Mit Job an kumphtigem gerichte Sine phyle fint fo getan
Das czwentzigelte capittil.
Und von der pine gelchichte Daz [y blitzzen alumme wit
Nach des bolen funderes tot, 8220 Und an allen widerftrit
Und fayt alfo von finer not: Gewillich mit gerechtekeit
8195 ‘Der funder', gyt er, ‘wert Den [funder [laen inbitter leit’.
fich zyn Sophar gotliches urteil by
Und yfenen wapen vlin. Eynem bogen her glichet wy.
Di wapen duten ebene 8225 Wan wi lange der boge ift
Pine by difem lebene. Behalden in des geczerpes kilt,
Und wen der funder des nu [6284] So flet er noch infchuzet nicht,
wenet Sunder wan in ber uzer bricht
8200 Und fich dar nach hat gefenet, Der [chutze uz dem kocher lin.
Lutzel mac er [lich entzyen 8230 Sult diz gotliche gerichte fin,
8185. et pluat super illum bellum suum Job 20, 23. 8189—294. Einleitung zu Kap. 20.
5195—280. Job 20, 24—29 (v. 8223—33, 8248—54: Auslegungen ). 8205 f. in den bogen
von eyren — in arcum aereum Job 20, 24; eyren wohl = éren (wegen ei für 8 vor v Weinh.
$ 100). ingeczogen — gespannt. 8243. Lyra: irruet in arcum aereum i. e. in poenas
gehennae quae feriunt invisibiliter et a longe, quia impius in praesenti eas non considerat
futuras per divinam sententiam. $219 f. fulgurans in amaritudine sua Job 20, 25.
8224. her =hér? wy = irgendwie. 8226. Lyra: in forulo absconditus.
8179. Vor B. 8180. vol] wol B. 8184. Punkt nach Got A. 8185. Гупеп]
fpinnë A. 8188. Punkt nach gar A. 8190. fophor B. 8195. wt A, wirt B.
8196. yfenene wafen B. 8197. wafen B. 8198. Pynen B. di(íme В. 8200. noch B.
8201. Punkt nach Luczel A. 8206. eyren] eygen A, yre В. 8207. der] dy B.
8209. flaen B. 8213. bofen A. 8214. vorbefichtekit A. 8217. velen B.
8219. Dy B. 8222. in bitt’keit B. 8224. her fehlt B. 8226. geczeryes A.
