1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

122

7500 Daz Job der felge folde Von im [elbe oder von andern. Von funden weyn fin gellagen. Alo get ouch Job hi wandern Da wider wil Job hy fagen 7535 Und gyt: ‘lich, Baldach, ich Und im [ynen wan zu bricht ferie Und redelichen alfo fpricht: Von unmazer [merzeldie, 7505 ‘Ir woldet vor nicht horen zu. In den ich mich Гете Doch vernemet aber nu ver[nyde. [5185] Daz mich Got gepineget hat Und der mir waz mite lyde Nicht nach gliches gerichtes Und mich irhore, der ift rat nicht Und mit den geyllin [in 7540 Der mich geruche helfen icht. geflayn!' Ich ferie von not und jage 7510 — Hy wil di glofe alfo fayn: Zu dem richtere mit clage, Job lyz raten nicht di zunge Und er ift nicht der mir Hy von eygener meynunge, richte. Sunder er bewifet bruche Wan Got uber in mit nichte Uz der widerfachen [pruche, [5194] Hat keynen richter [under [pot, 7515 Di alle [ayten daz gewille 7546 Der mir nu muge uber Got Betrubnis und widerniffe Rechtes helfen durch di [merzen Von Gote den luten kume Di ieh von in hab inherzen. Und mit pine fy verdrume Wol wil ich Got lan den prys.’ Durch di funde alleine. 7550 Der menlch fich felbe zweer 7520 Daz [prachen [y gemeine. wis Set, uz den worten volget daz Behilfet oder behelfen mac, (Wer pruven kan und merken Wo in beftanden hat der Пас: waz): Entweder mit finer grozen craft Gotes recht nicht wol wefen glich Sich lofende von herrefchaft By Job, wan er waz tugende rich 7555 Und von gewalt, di fi began 7525 Und [ine qual doch verre trat Mit unrechte an manchem man, Uber fine fchult. Job vurbaz gat Oder daz er mit der wilheit fin Und uns bewifet hi den gang Sich teydinge uz aller pin. Und finer pine anehang Der beider hat Job gebrechen. Belchedenclich ken [iner fchult. 7560 Dorumme wil er vort [prechen: 7530 Da by von erft ir wizzen fult: *Got hat mir minen ftik Wer grobelich betrubet (tat, verleget, Der fuchet helfe und rat Gar ummezunet und verlleget. 7510 ff. Lyra: hoc non dixit Job ex propria intentione. 7526. Lyra: hic consequenter procedit ad declarandum. 7537. den] scil. den. Schmerzen. 7548. in — im ( Dat. Sing. ). 7504. alfo redelichen B. 7505. horche B. 7510. am r. Rand von B in roter Schrift: glo. 7515. allen A. 7517 f. kvmen : v'drumen В. 7522. puven B.

7529. Befcheydenclichen B. 7530. erften B. 7533. Punkt nach felbe A. 7537. de A, den B. fer B. 7940. mir B. 7556. manche AB. 7564. v'legt B. 7562. vorflegt B.