1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

106

Min herze und uz irgyzen Job, fagende von finer pin,

Doch di fmerzen min mit worten 6545 Spricht under wilen funderlich

Durch miner fele phorten, Und meynt da by des tuvels 6515 Daz mir icht ringer werde ftich.

Miner [merzen ungeberde, Underwilen Job der reyne

Di mich vrezzen tac und. nacht. Hy waz redet in gemeyne:

Dahyn ift mynes libes macht’. So meynet er dy vrunde fin,

Vort gyt Job: ‘mich hat be- 6550 Di Sathan, dis hemlche [win, nucket Uf Job gereyzet hatte vort.

6520 Min [merze und verdrucket Dorumme [pricht Job dile [505°] Libes halb, wan di fele was wort: Unverdrucket und genas “Recht als an mir in aller wis Ín der tugende [tetekeit. Vol arger lift der tuvel grys Da von fy keynerhande leyt 6555 Hatte betrachte und bedacht, 6525 Mochte gewerfen keynewis. Zu male [int zu nichte bracht Gedult im jo behilt den pris’. Alle mine gelider gar. Ir fult von erft hy wizzen daz: Des gezugen ane var Der heilge Job an underlaz Di mine runtzelen wider Gepineget was von Sathanam, mich 6530 Der mit grozem fchure quam [6062] Das ich gellayn byn jemerlich. Und im verftorte [inen hof. 6561 Und der vallche trugener, Er nam im rynder und [chof Der tuvel ark, der lugener Und [luc im fine kinder tot. Und eyn vater der lugene Daz was eyn clegeliche not. Und aller vallchen trugene 6535 Vort an in felben er [ich hub 6565 Uf irwecket hat mit hitze Und brach in, daz er von im Gerichte in min antlitze [chub Widerfache von drin vrunden, Mit fchirben diz eyter hin dan, Di der tuvel mit [inen vunden Daz uber al den lip fin ran. Ken mir hat gewacket uf. Vol bofer [weren was [in lip. 6570 Der tuvel hat uf fine huf 6540 Er [chuf mit liften daz [in wip Gefamnet alle finen zorn Und [ine vrunt in belchulden, Mit allem vlize und hat fin horn Und dennoch bleib Job by hulden. Ken mir gelchicket und durch Dorumme noch den willen lin daz

6519—610. Job 16, 7—10 (v. 6527 —082: Auslegung ). 6570. Job 16, 9: collegit furo- rem suum in me: Ż. uf eine(n) huf (in unum acervum, vgl. 3161 f.) ? oder mit H.: uf mine huf (in meam coxam)?

6513. min: 4, my B. 6517. nacht] n aus m (der erste Strich unterpunktiert) A. 6519. mit A. 6527. 52. Absatzzeichen ' B. 6528. helge B. 6543. nach B. 6545. Sprichit B. 6550. hemische B. 6552. fprichit B. 6555. betrachtet B. 6563 und 6564 in B umgestellt. 6567. Widirsachen B. 6568. wüden AB, vunden H (vgl. jedoch v. 6680 f.) 6572. allen B. 6573. gefchicke B.