1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

101

6195 Dis ilt daz Elyphas meynet: Hat irwecket an underlaz ‘Der funder, in funden ver- Allenthalben nyt und haz. fteynet, Und nicht alleyn von uzen zu Alle fine tage blybet 6230 Lit er infulcher vorchten dru, Sundik und fin hochvart Sunder zu hufe alle zit tribet. Von dem gelinde im ane lit Doch ungewis der jare zal Vorchte daz fym vergeben icht 6200 Ift ubeleren uber al Durch haz oder durch ander Und ire zit ift unkunt. fchicht. Si vorchten (ich zu aller ftunt 6235 Wan er durch notdurft yzt fin Alfo daz man [y verlife brot, Und ire gewalt verkyle. So vorchtet er daz im der tot 6205 Wo [ich reget indert eyn halm, Werde geben inder fpife In finen oren iít eyn galm Von fynem gefinde life, Der in alle zit irfchrecket Oder in in den tot vergyte Und gar lichtlich uf irwecket. 6240 Durch haz, durch nit oder durch Wan er grambyzens horet waz, myte. 6210 So zuhant indunket daz Der ungetruwe inden Гогреп Alle fine widerfachen Strebet abent und den morgen. Mit fturme fich uf in machen. Zukumphftliche not in wecket Und ab iz wol ift vride, Und tac by tage irfchrecket. Doch wenet der ungelchide 6245 Angeft hat in umme vangen, 6215 Und der grymmege ubeler Byn dem herzen fin durch [801°] Daz im Гу von der vinde Грег gangen, Lage heimlich wo geleget Als eynen kung der redelich Und alle ftrazen verfleget. Wol mit ftrytberem volke fich Er geloubet nicht gewilfe Zu ftrite bereytet eben 6220 Daz er uz betrubniffe 6250 Und doch angelt da beneben Kumen muge zu genaden. Daz dy linen in verraten, Durch daz er getan hat [chaden, Als ie dy vallchen taten. Sit er diz [wert alumme fich. Diz gelchit gantz, als ich Mit [yner bofheit lefterlich, [chichte, 6225 Dy er dem volke hat getan, [502«] Von rechtem Gotes gerichte, Ken ym der unbarmherzge man 6255 Und daz ift endelich dy lache 6209. Lyra: aliquem fremitum. 6223. Sit — sihet. 6233. (ym — si (— gefinde, die Diener) im. 6239 f. Kann vergyte — verjete (= eruncet) sein? vgl. 6746; freilich würe i

statt è und der Reim dieses i: ie trotz Müller S. 13. 16 sehr auffällig. R. dachte an verriete (vgl. 6257), hat aber wegen des Prát. Bedenken. Lyra: timens intoxicari a propria familia ex odio vel pro praemio. 6250. angest — angestet.

6198. fine B. 6222. hat getan B. 6223. Syt B. 6226. vnbarmh'czige B. 6229. alleyne B. 6234. hufe B. 6235. er fehlt AB. 6237. gegeben B. 6239. tot fehlt A. vergyte] v’leyte В. 6251. finem A.