1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

99

Sunder der rechten maze [tab. Verbergen durch di keine 6075 Des in Elyphas von Theman [chicht, Zech, doch was werlich nicht 6105 Den alleine gegeben ift

dor an. Hy zu ires libes vrift Wan Job ken Gote ny gebrach, Di erde, das ift irdifch gut, Wi vil unfalden im gefchach. Daz der vrume nutzlich vertut. Dort vorne Job der gute Aber di bofen unbehenden fprach, 6110 Unnutzlich ir gut anwenden. 6080 E im gelchach keyn ungemach: Der guten ertrich und ir lant ‘Dor an ich mich nicht vergezze: Nicht durch wandert Ich irfufze e ich ezze, vremde hant, Allo daz dy Gotes vorchte Der fi von irem gelucke By mir di falde worchte Werfe und fy under drucke’. 6085 Daz ich [unde vermeyt und vloch 6115 Hy wil Elyphas fagen daz Und mich jo zu Gote zoch. Daz Job, dy wile da er [az Doch hat mich nu Got gellagen Mit eren und ingewalde, Und hat lutzel mir vertragen, In wirdekeit und infalde, Wy daz ich ane funde was. Daz betrubnis und vorchte 6090 — Da wider fprichet Elyphas 6120 Im an fynem herzen worchte Und gyt daz im di vorchte dar Daz leit daz er hatte getan Sy kumen unvervlizzen gar An andern luten und began. Und in vallcher [amwitzekeit Da von [fich Job zu aller zit Und an alle befcheidenheit. Vorchte und (ach fich umme wit, 6095 Da von Elyphas von .Theman 6125 So daz man im icht lagete Beftozet Job den felgen man Und lin leben veragete Und in manet daz er hore Mit dem [werte oder mit gyfte Und fich felben nicht bethore. Oder mit anderleyge geltifte, Er fprichet: Job, nu hore Recht als den ubeleren ift, mich, 6130 Di vorchten [ich zu aller vrift. 6100 Ich wil dir [agen ficherlich Doruf hi dy meilter jagen Daz ich wol felbe han gefen Und uns eyn exempel fagen: [5007] Und daz dy wifen alle jen, Zu Rom by alden geziten, Dy irer veter lere nicht Da fy gewan diz ryten

6079--294. Job 15, 17—27 (v. 6079—99: Einleitung, 6115—895, 6279—94: Auslegungen ). 6113. Der] scil. der vremde — alienus Job 15, 19. 6116. Job ist Dativ, = Im 6120. 6126. veragete = verhagete (Müller 24) oder eher == verjagete (H.), vgl. v. 6186. Lyra: propter quod semper timebat sibi insidiari gladio vel veneno vel aliis modis, sicut est de tyrannis.

6076. Sech A, Czeich B (A und B mit nachfolgendem Punkt). 6080. Punkt nach E A. 6082. Punkt nach e A. 6090. 115. rotes Absatzzeichen am l. Rand von B. 6096. felgen]

n aus m A. 6103. vater B. 6107. erde] er do A. 6108. der] de aus er A. 6116. da] daz B. 6118. w'dekeit B. 6127. adir B. 6128. Adir B. 6133. ge- zichten A.

7*