1017
1017
View options
Show:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
94
Der tote vater, als fy fayn. Ift hi mancher unfalden [wil
Dy valfeheit wil Job nich ver- Underwurfen vil leydeclich.
trayn Menlchlich leben, des fich uf
5765 Und git: ‘ab ire [une wefen mich,
Edel und uz irlefen 5795 Ift nicht alleine undertan
Ingelucke und ingewalt Smertzen dy an dis vulen gan,
Und inere manecvalt, Und da by hat vil manchen [trit
Oder ab fy unedel werden Menlchlich leben und underlyt
5770 An [yten und mit geberden, [4962] Bin der [ele der trurekeit’.
Allo daz Гу darben mutes, 5800 Dorumme vort Job allo feyt:
Geluckes und dis gutes, ‘Des lebenden fele nicht
Daz mugen dy toten vaeter inpirt
nicht Trurens und uf fich felbe
Vernemen durch dy keine wirt
[chicht Weynen mit betrubtem mute
5775 (Nach dem [ynne der vrunde Diz hi fetzet Job der gute,
Job, 5805 Wan gantze ware lelekeit
Dy mit irem wane grob Hat an ir di gelegenheit
Verloukenten und offenbar Daz [y [ol ruwen tun dy brult,
Dy vernumphftigen [elen gar). Des meníchen ger und. fin gelult.
Durch daz der fune gelucke Aber nu hy bi difem leben
5780 Gehore ume eyne mucke 5810 Muz dis menfchen herze [treben,
Zu der vrunde [elikeit, Und [ine beger hat keyne ru,
Dy der tot hat hin geleit’. Daz iclich menlch bevindet nu.
Nu vort bewilet Job da by Weder ingutem gedechtnifle
Daz vur dem tode nicht inly Nach dis menfchen tot gewille,
5785 Des men[chen lefte felekeit, 5816 Weder inder [fune gelucke
Mit difen worten unde feyt: Gar an alle vallche tucke
‘Doch’, gyt er, ‘wan der menlch Mac welen ware [elekeit.
lebet Da von an alle kunterpheit
Und diz vulen in ym clebet, Ware felekeit gerichte
So ift im we gnug von [mertzen, 5820 Muz man inclarem angefichte
5790 Dy in ftozen zu dem herzen. Gotes fetzen, da [in nizen
Wan menlchlich leben ane zil Setet ymmer an verdrizen.
5765—74. Vgl. Job 14, 21: Sive nobiles fuerint filii ejus sive ignobile:, non intelliget.
5775—8. Wenigstens nach dem Sinne der Freunde Jobs, die mit ihrem groben Wahn die vernünftigen
Seelen verleugneten; vgl. Lyra. 5777. und = ‘und zwar’. 5780. Gehore — gehuret.
9781. vrunde ="Verwandier" (Lyra: parentum)? oder für veter? 5797. Und] I. Wan? vgl.
nicht alleine 5795 (Lyra: non tantum — sed etiam).
5765. 75. 87. 801. 57. rotes Absatzzeichen B. 5765. ab: A, ab B. 5773. vet В.
5774. fchit A. 5780. vm B. 5791. menfchilch A. 5820. inclare A.
Download XML • Download text
• Manuscript line view • Facsimile
