1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

83

Glich wegen in einer wagen [4874] Wo ich ye was ubertrat, 5085 Den funden, und nicht grozer fyn Mir bezeyge unde bewile! Sulden dy [lege noch dy pyn Tufítu daz nach dinem prife Wan dy funde, daz ift Ilecht, Daz du daz, herre, wyfes clar, Oder Got were ungerecht. 5120 So wirt iz allen offenbar Ab dy pinen fich glichten nicht Daz ich nicht bin alleine wunt 5090 Den [chulden und der funden Und geflagen an mynen munt [chicht, Durch myne funde [o [wache, Daz wer eyn unrecht gewichte Sunder durch eyn ander [ache Und nicht eyn gliches gerichte. 5125 Und nach des wilheit wol getan Nu was der [pigel der gedult Der alle ding glich [chicken kan’. Wizzende fyner unfchult, Wan Job hatte nicht di bunde 5005 Als er ouch welte und las Von alfo gar fwerer funde. Daz [yne pin vil grozer was Und von den [chulden unver- Wan di [chult di er ye beging. dayt Di pinen Got an ym verhing, 5130 Job vort alfo vragende fayt: Und dorumme Job der gute "Worumme, fage, herre min, »10t Mit geduldeclichem mute, Verbirgeftu daz antlitz din Dy valfche [ache finer pin Und nicht irhores mine ger Ab werfende ken Gote fyn, Und da by, herre fygeber, Zu dem er [alden fich verfach, 5135 Du achtes mich den dinen Mit demutyger vrage fprach: vint? 5105 'Daz du, herre, mich fo Und mine widerfachen blint ftryches, Gentzlich wenen, is fy allo Wy vil han ich ungeliches Da ich nu [y gellagen jo Ken den mynen eben criften Durch mine fchult von dir Begangen mit argen liften macht. Und wi vil funde ich ouch han 5140 Sy wizzen nicht noch han be- 5110 Mit zorn und nyde mir getan?' tracht (Wan zorn, nyt, haz und un- Den tyfen rat, den uz geleyt kulcheit Hat dine vorbelichtekeit.’ Tun we dem meníchen der [i Nu mochte ymant Iprechen: treit.) ‘lich, ‘Min unvletykeit ken Gote Job, Got dorumme geylelt dich Und ouch ken fynem gebote 5145 Daz er [yne macht bewile’. 5115 Und alle myne miffetat, Den [yn wirfet hin der gryle 5088. 93 f. vgl. Lyra. 5139. dir (vgl. v. 507) — diner.

5086. 5140. nach B. 5089. glichen B. 5109. vil] v aus w (durch Punkt unter dem ersten w-Striche) A. — 5122. geflayn B. myně 4. 5124. eyn eyn and’ 4. 5128. fwere 4. 5131. 43. rotes Absatzzeichen am Rand von B. 5132. antlicze B. 5133. mine 4. ger] e aus y A. am Rand von B: Responde michi (vgl. Job 18, 22). 5138. I. Daz? (H.) 5144. Punkt nach Job A.

6*