1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

71

Und (ich ir clayte: daz gefchach, Und din erlich wort beclecke 4335 Wan der tot in hynnen trybe, Oder icht wandels uf dich

Daz ym keyn gut danne blybe fpreche,

Nach dem tode mifelvar, 4370 Oder der din grab zu breche,

Der den menlchen beroubet gar Oder der [chelde daz bilde din

Nach fyner vrunde irrekeit. Daz vorantwurtet dinen (chin, 4340 Doruf antwurte und leyt Als man by alden zyten phlac

Sophor dem [felgen manne Job Edlen luten durch prilbejac

Daz nach dem tode wol gut lob 437% Bilde houwen uf ir grab, Dem menlchen blibet, daz er hat Daz man [y nach des todes hab

Ir worben vor mit vrumer tat, Baz achperte unde herte 4345 Da man [yner by gedenket Und fy iniren bilden erte. Und hindennach im Ichenket Job, vil manche dich uf erden Mit gutem gedechni(fe 4380 Noch vlen din antlitze Vil erberkeit gewilfe, werden Dy er by lebene hat bejayt, Und werden mit lobes [childe 4350 Nach dem tode man von im layt. Dieh prifen indinem bilde, ‘Job, daz [ayt dir mine zunge: Aber der ungerechten ougen Du wirft haben hoffenunge Vergen offenbar und tougen, [478^] Gewiflich in dem mute 4385 Wan [y mit [chanden fturben Dir von zukumphftigem gute Und kein gut lob irwurben. 4355 Nach dem tode [under letzen. Ir zuvlucht gar vertirbet Gewillich faltu dir vur fetzen Und nicht lofunge irwirbet Des felben gutes hoffen. Von dem ubel daz in entftet Ich wil dir nu [agen offen 4390 Und mit unfalden uberget. Waz dir fy daz kumphftige gut [4792] Der felben hoffenunge ift 4360 Des dort hin hoffen fol din mut Der felen als eyn vuler mift. Nach dinem tode gewilfe: Wan [y nach des todes [chicht Ein gut [elik gedechtnille Kein gut gedechtnis mugen nicht Dir volget under den luten, 4395 Behalden, wan [y vervaren, Di din lob wol beduten Des [y doch hoffende waren. 4365 Mit erberlicher [ache. Von allen luten wert ver[mat Du wirft ruen mit gemache. Ir leben daz fy han gehat. Nymant wert der dich Job, wol dife ding bewache,

irfchrecke 4400 Wan keinerhande [ache

4348. Der Vers steht. àxó «oo». 4370. Lyra: Quia nullus audebit sepulturam tuam frangere seu vituperare, vel imaginem te representantem. 4379. dich — dicht(e) (vgl. mndd. dicht(e) Adv. — ‘heftig, sehr’) oder = dicke; dich = te ist wohl minder wahrscheinlich.

4336. blye A. 4340. antwtet B. 4345. fyn B. 4346. hindennoch B. 4349. lebene] b aus n A. 4353. dinem B. 4354. vo zuküphftige А, von czukvphftigem B. 4358. Ir B. 4365. erberclicher B. 4366. ruwen B. 4367. 97. wt A, wirt B.

4374. Edelen B. 4378. bilde erten B. 4386. irvurben A. 4394. nicht 4.