Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
60
3640 Want von vorchte [under wan
Mac ich nicht antwurte
geben’.
Zwey ding, di merket eben,
Dem menlche [wigen legen in
Ken Gote, daz an Job wart [chin.
3645 Daz eríte nach liner fprache
Ift vorchte gotlicher rache,
Daz ander ab wer bewile
Unere gotlichem prile.
Dy zwey tun den meníchen
[wigen,
3650 So daz er icht turre ftygen
Noch reden in criges [chichte
Icht ken gotlichem gerichte.
Daz eilfte capittil.
Job hy beginnet vragen
Und clegeliche jagen
3655 Nach der lache [finer pin.
Er gyt allo: ‘dy [ele min
Mines lebens nu verdruzet
Von [merzen, der mich belluzet’.
Alleine in ym [elbe luft
3660 Leben [i und tu der brult
Wol wen iz ift forgen vri,
Ydoch liet dem leben by
Mancherhande [merzen [wil,
Ungemach und kummeris vil,
3665 So wirt daz leben verdrozzen.
Mit fulehem jamer bevlozzen
Der gute Job gar pinlich was.
Dorumme [íprecht daz lampen glas:
*Ieh wil ken mir felbe
Iprechen
[469*] Und dy rede underbrechen
3671 In myner [ele bitterkeit
Von des lebens verdrozzenheit
Und von dis lebens cleiner vrilt.
Wy iz doch dorumme ift,
3675 Sayn wil ich Gote gewille
Und nicht durch ver zwivelnille,
Sunder in dem [ynne vlach
Myner dry widerfachen [wach,
Dy jo keyn ander leben
3680 Nach dylem wolden geben’.
Set, inder drier gelouben grob
Wunlchende was der gute Job
Daz [ich kurtzte daz leben lyn,
Daz [o nem ende [ine pin.
‘Ey, herre’, jach er gevache,
‘Beczeyge mir dy [ache
Durch di du mich [werlich
richtes
Und mich ane [chult vernichtes!
Dunket dich daz gut getan
3690 Das du mich leges lafter an
Und mich, diner hende werk,
Verdruckes als eyn grozer berk
Crefteclichen mit gewalt
Und mit liften manicvalt,
3695 Und hilfest ken mir mit der
tat
Ouch der ungerechten rat,
Der vliz nicht anders ift gewant
Nur daz fy mitgewaldes hant
3685
Kap. 11 — Kap. 10 in B wie in der Vulgata; B hat hier (aus Job 10, 1) folgende rot ge-
schriebene Überschrift: Tedet aiam (— animam) meà uite mee.
(v. 8653—6: Binleitumg, 3659—68, 3701—36: Auslegumgen).
im Ind. Sg. 2 in alischles. Hss. vgl. Weinh. $ 396.
ad depressionem innocentum.
3653—2774. Job 10, 1—7
3695. über -et als Endung
3698 ff. Lyra: quorum studium vertitur
3642. erben A.
3648. Punkt nach Vnere A. pryfen B.
3651. Nach B. 3652. Punkt nach gerichte A.
3668. [p'cht A. glas A. 3673. dez B.
hilfes B.
3645. fine A, fyne B.
3647. w A, wir B.
3649. dé menfchë 4.
3654. clegelichen B.
3682. Vünfchende А.
bewyfen B.
3650. nicht B.
3664. kümirs B.
3695. hilfet A,
3698. nichtgewaldes (mit Punkt unter c) A, mt gewaldes B.
