Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Want er hat in fynen handen
Dy vuríten inder werlde landen,
Daz er zu fchunde und zy
3460 Dy richter in der werlde hy,
Daz [y di geduldegen
Und dy gar unfchuldegen
Mit mancher leyde betruben
Und ir unrecht an in uben.
3465 ‘Wan Sathan mit [yner witze
Syner rittere antlitze
Mit gabe decket und mit gunft,
Daz fy wider des rechten kunt
Verurteylen dy gerechten,
3470 Dy getruwen, dy [lechten’.
Ydoch wil Job, und daz ift
war,
Daz Sathan nicht mac um eyn
har,
Nur von Gotes verhencnille.
Und dureh daz muz man gewiífe
3475 In eyn ander [ache vuren
Dife pinen, dy fo ruren
Dy unlchuldegen [under fpot:
In Gote und in [in gebot,
Der des verhenget und verlyt
3480 Waz den gerechten hy gelchit
[4672] Ungemaches inbitterkeit.
Von der fache Job alfo feit:
‘Und ift Sathan dy fache
nicht
Der vorbenanten pine gycht,
3485 Wer ift fy denne, fage mir?
Als er fpreche: 'daz fag ich dir
Und halt daz by dir gevache:
3466. Gemeint ist jedenfalls richtere; vgl.
ejus operit.
wechselung erleichtert.
Schwanken. zeige.
51
Got felber ift dy fache
Der pine di er verhenget
An der unfchult, di er brenget
Zu vreuden dy er wil geben
Her nach in dem andern leben.
Daz myne dry vrunt nicht ver-
ftan
Durch iren valfchen irren wan'.
Daz den meních Got alleine
nicht
Quele durch finer funden [chicht
Dy er hat begangen vor
Mit ubertrite rechter fpor,
Job by im [felbe daz bewert:
‘Got, der unrechtes nicht begert,
Mich vil fere gequelet hat
Und doch nicht durch miffetat
Noch durch keyne vorder funde.
Des ift Got wol min urkunde.
Daby doch dy tage min
Sneller vil gewelen [yn
Wen der loufer, der zu vuze
Hyn wandert an alle muze.
Si fint gevloyn, daz ilt ge-
(chen,
Und han kein [tete gut
gefen,
Ich meyne der [alden tage,
Uz den ich in kummers vlage
Byn gevallen endelich.
Sy fint alfo verloufen, fich,
3515 Als dy [chif dy epphel
tragen,
Der marnere balde jagen
3490
3495
3500
3505
3510
v. 8460 B sowie Job 9, 24: vultum judicum
Vielleicht hat eine Assimilationstendenz cht 2 tt (vgl. Weinh. $ 244) die Ver-
H. macht mich darauf aufmerksam, daß sich im Daniel v. 6948 das gleiche
3495—652. Job 9, 25—35; v. 3495—9: Einleitung, 3642 —52: Auslegung.
3458. werld handen B. 3460. ritter B. 3466. rittere AB. 3467. mit
fehlt B. 3470. vnde dy B. 3482. fachen B. 3489. Der] Dy A. 3490. brechet A.
3493. nicht A. 3494. Punkt nach wan A. 3495 f. nicht : fchicht A. 3503. Nach B.
3505. doch] ydoch B. 3508. Hen B.
