Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
54
Nach finer rache nymant mac
Widerften noch intwenken
Noch criges ken ym gedenken,
Under deme fich bygen dy
3270 Dy dife werlt uf tragen hy
(Daz [int aller engel [char
Mit dinfte lenken lich al dar
Zu fines willen gebote), —
Waz bin ich arm rumph ken
Gote,
3275 Daz ich mich ken ym waz
zyre
Und mit im difputyre!
Von kunlten iz ilt mir zu vil,
Want [yne wilheit hat kein zyl,
Ouch line macht keyn ende hat.
3280 Ich bin von witzen nicht [o Гай
Daz ich mit ym waz rede
Und mit worten ungetwede
Intícheide fine gerichte.
Underftunden daz gefchichte
8286 Gefchit wol daz eyn cleyner man
(Von gewalt, fult ir verftan),
Ift der fich let mit ficherheit
Wol uf fine gerechtekeit,
Durch daz er kunlich ane var
8290 Vor werltlichen voyten tar
[46457 Sprechen und vol vuren vort
Syne teyding uf den ort.
Aber daz mac mir nach den
Vur Gote richter nicht gelchen.
3295 Ich ge nicht mit ym zu rechte.
Mir geburt daz, [ynem knechte.
Und ab ich rechtes ichficht
han,
Min antwurten wil ich lan
Und wil mynen richter vlen
3300 Und wil ym zu gebote (ten.
Sine barmunge mich zu [un
Mae brengen und genade tun.
Want ich getruwe, wizzet daz,
Der [ynen milde gute baz
3305 Wen miner gerechtikeit.
Sine genade mich uf treit.
Und [wen er mich und
minen ruf
Wol irhoret uf min behuf,
Doch wen ich durch der [mertze
gicht
3310 Daz er mich hab irhoret
nicht.
Er hat mit ungewitere groz
Zuryben mines herzen [choz,
Daz ich mit vernumphften
[prunge
Dy [ache [yner ordenunge
3315 An mir nicht gepruven kan.
Er hat gemeret funder wan
Mine wunden (mir unbekant,
Doch fint fy kundic f[yner hant)
Ane [ache und ane [chult,
3320 Daz wil ich [prechen mit gedult.
Sin hant mich hat gellagen
Mit alfo gar herten vlagen
Und mit [o mancherhande pin
Daz ich itzunt vol [merze [yn
3271 ff. Constructio && xowoo: aller engel Ichar gleichmäßig zu Daz fint wnd lenken fich.
3293. nach den — noch danne ‘dennoch’.
3316—9. vgl. Lyra zu Job 9, 17: [et multiplicabit
vulnera mea et sine causa] sc. nota mihi, quamvis sit nota sibi.
3324 f. Daf ich voll von
Schmerzen meine Gedanken gerade jetzt (= itzunt) darauf richte (= fyn(ne) zu sinnen st».), daß
mich der Tod hinnehmen möchte.
Die Lesart lyze in B wäre nach R., auch des Reimes wegen,
besser und einfacher: ‘daß ich jetzt es mir wohl gefallen ließe, wenn mich der Tod hinndhme.
3267. nach B.
3309. fm'czen B.
fmerze] lyze B.
3268. Nach B.
gicht A.
3273. finer A.
3310. nicht A.
3291.
3323. pin] ym 4.
wol B. worl B.
3324. wol AB.
