1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

14

Von alle der [merzen burde. Set, das waz des tuvels ger! Hy lan ich bliben dile mer.

Dis ist daz andir capitel.

Uberlanc ich nicht verdage. 840 Eynis tages, als ich lage, Dy fone und di tochter fin Azen und trunken win In des eldeften bruder [al Unde waren vrolich uberal, Als is wol der vruntlchaft zam. Horet wi is ende nam! Eyn bote quam an underlaz Zu Job loufen da er laz, Und jach: ‘dy ochfen yren Und ouch der elele czyren Was by in an der weyde Dort uf der grunen heide. Da fprengeten dy Sabey dar Und han genumen beide (char. Dy kinder fi ouch werten Des todes mit den fwerten, Und ich entging alleine, Daz ich dir lage di meine’. Dy wile der dis fayte nach, Do quam ein ander und [prach: ‘Sich, Gotes blichz gar vuervar

845

850

855

860

Gevallen ift von himel dar Und hat dy fcheferye din Vorterbet und dy kindelin, 865 Und ich alleine byn in- phloyn, Daz ich dirs [age ungeloyn! E der volente [ine mer, [432] Do quam der dritte loufen her Und fayte: 'dy Chaldeer zwar 870 Sich han gefchichket in dri [char Und han mit fchades randen Dy kemmelin beltanden Und han [i hin genumen gantz. Ouch han fi mit fwerten glantz Geflagen daz gefinde tot. Sich, aber ich mit grozer not Alleyn byn intwilchet her, Daz ich [age dir dy mer’. Der claite noch dy leyde fin, Sich, do lief eyn ander in, Der vil grozer ungemach Brachte leider und jach: ‘Di fone und di tochter din Azen und trunken win In des eldeften bruder hufe. Do quam ein fturmwint mit prufe

875

880

885

Von des nordens ungevuc

839—932. Job 1, 13—22.

l

‘noch’. 861. vuervar == viurvar.

849 f. yren = ieren, Prat. Pl. zu ern zieren, subst. Infin.: der esele czyren usw. = asinae pascebantur juxta eos.

*pflügen', czyren 859. nach

838. Punkt nach mer A. vndlaz A. eingerückt worden. 853. fprengten B. 863. [cheferye] y aus e korr. A. nach E A. 868. geloufen B. 877. Alleyne B.

845. vurntíchaft A, wirtfchaft B. 850 ist in A, wegen eines Loches im Pergament an der Stelle der Initiale, etwas 854. beidir B. n aus m (Punkt unter dem letzten m-Strich) A. 865. enphlogin B. 870. gefchicket B.

847. vndir las B,

855. fi] fich B. 856. den] 861. blicz B. vuervar] vmuervar (?) В. 866. vngelogin B. 867. Punkt

873. gantz] t aus z korr. A.