Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Ein Stern vor dem Wort zeigt an, daß es bei Lexer (auch im Nachtrag) fehlt.
Wortverzechnis.
(Tilo) bezieht
sich auf das Wortverzeichnis in Kochendörffers Ausgabe von Tilos v. Kulm Gedicht Von siben Inge-
sigeln (Band IX dieser Sammlung), <Frischbier* auf H. Frischbier, PreuBisches Wórterbuch I, II.
Die lateinischen Übersetzungen 'stammen, soweit nichts anderes bemerkt ist, aus Lyra oder aus
abe] -gän stv. c. dat. 8877;
-jagen swo. vertreiben 6186;
-làn, -lâzen stv. nachlassen
1214. 6505; -lesen siv. ab-
pflücken 10485; *-mezzen
stv. 9568; -rizen stv. ab-
retfjen 4932; -schatzen swv.
Trauben 1439; -setzen swv.
12847; -strichen stv. ab-
nehmen 3232, refl. sich ent-
fernen 12947.
ábentezzen stn. 5629 (Tilo).
*ábentregen sim. 37. 11238.
*áberwazzer sin. Trocken-
wasser (?) 5546 u. Anm.
*abgezoc stn.? detractio
11529.
abgot sin. (aptgot B) 11813.
abtrüngec, -trünnec adj.
11830. 12852.
abtrünnekeit stf. 12857.
abzuc stm. Einbufe 12920.
ach stn. das Weh 335. 1243.
1959. 7131.
afterkdser stm. detractor
7749.
afterrede stf. 1943 (Tilo).
*afterspil stn. Verlewmdung
11530.
ahse swf. 3193. 3204. 13916.
13927.
ahtbæren swv. angesehen ma-
chen 4377.
der Vulgata.
ahtbarkeit stf. 15085.
shten swv. persequi 7854.
albe swf.: über berc und
alben 13720 (vgl. Tilo).
alchimiste swm. 10612 f.
aleine conj. 4213. 4309.
4509 u. ó. (Tilo).
algemeine adv. 10603. 11656.
algereite adv. 3983. 11830.
allenthalben cdv. 278. 7292.
13749.
allentsament adv. 7746 (Tilo).
allerdinge adv. gänzlich 1522.
2095 u. 6.
allez adv. immer14866 (Tilo ).
allezsament adv. alles zu-
sammen 8122.
als adv. nämlich 11994.12054.
alsolch pron. adj. 5301. 5585.
13497.
alter stn.: siben a. des men-
schen 6829 u. Amm.
althérre swm. 5951.
alumme adv. 561. 5508; alum
und umme 10749. 14149;
allez alumme 3779 ( vgl. me
totum in circuitu Job 10,8) .
amt (amnpt) stn.: der zungen
a. 7745.
andaht stf. 15388.
ande adj. 1395. 14504. 14512
(Tilo ).
anderhalp ad». c. gen. 10674.
Deutsche Texte des Mittelalters XXI.
anderswä adv. 15280.
anderweiden swv. wieder-
holen 12253. 12392. 13371.
anderweit adv. abermals 5247.
5431. 5460 u.ó. (Tilo).
ane präp. bis an (zeitlich)
1932. 2624; adv.: ane]
-blicken swv. 4616; -gucken
(?) swv. ansehen 4894 u.
Anm. ; -heben stv. anfangen
2144 ; -hengen swv.: einem
bete a. = multiplicare pre-
ces 14935; -legen swv.: den
tot a. 7429; -ligen stv. c.
dat. 6178. 6179. 6232. 9508 ;
-rüeren swv. 104; -snîden
stv.: diz gerehte kleit a.
6980, vgl.514 ; -sprechen stv.
anklagen 2258. 13008 ; -stó-
zen stv. succendere 8254.
ane ad». c. gen.: à. sin 10430;
á. stán 8260; à. machen
11657; äne mit nachgest.
Gen. 11759. 14283; conj.
10923 u. Anm.
aneböz stm. incus 15291.
enec adj. c. gen. 4777.
10347.
anehalt stm.: des nides a.
4746, der erden a. 7208,
des tiuvels a. 15045.
anehanc stm. 6138 ; kummers
a. 2800, geliickes a. 6908,
17
