1017
1017
View options
Show:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
XXXIX
14576. Dies hindert aber nicht, daf die jüngere B-Hs. in ihren dußeren
Zügen mehrere durchgehende Abweichungen von A aufweist. Aus den obigen
Erörterungen ist für die Konsonanten schon eins und das andere hervorgegangen.
Vgl. noch enczwedir = entweder A 12493. 12547. 49. Im übrigen seien folgende
Verschiedenheiten angemerkt, und zwar zuerst für die betonten Vokale: e für
mhd. i in Fällen wie en (in A) = eum oder eis, gelchreben 729, segehaft
4828 u. a.; o für mhd. u : son 451, mogen 475, togunde 1538, vrochtik 11191
usw.; u für mhd. o : tulke(n) 7389. 7981 neben tolken z. B. 3142 (: wolken),
sulde 4308. 6427 usw.; é für ei vgl. oben S. XXXVII; i für 6: myr (mer A)
277f., yre 8206, ire 15150, yr 15319 (in A nur ir 15319); au fir mhd. iu in
aurem 12036, aurer 12108, s. vorige S.; ou für mhd. o: gelouben 6771, geloubet
9150. 15520, geloubte 4189, gelougen 9889. Solche mehr oder weniger regel-
mäßigen Nebenformen aus B sind nicht im. Apparat angeführt, auch nicht die
häufigen Schwankungen zwischen o und a (von A : van B z. B. 4263. 4, vgl.
van 2675 AB, [ol A : fal B 5873. 7359, oder A : adir B 260), wischen 8 und 6
(worn 9671 AB, mol 9632 AB, aber warheit A : worheit B 376. 414. usw.,
war(e)n À : wor(e)n B 448. 520 usw.). Nur die vielen Schwankungen zwischen
nach und noch (nach steht für noch und noch fir nach in beiden Hss.)
sind wegen der verschiedenen Bedeutungen dieser Formen besonders | ange-
merkt. Im Apparat unberücksichtigt sind ebenso die meisten der überaus häufigen
Fälle von Vokalwechsel in schwachbetonten Silben: i in B gegenüber e in A
(gemachet : -it 164. 211, under: -ir 210 usw.), andererseits e in B gegen-
über i in A (genennit : bekennit, -et:-et 455, ingaen : ent- 1228, inkan :
enkan 962, gerechtikeit : -ekeit 3305 usw.). Besonders bemerkt ist nur die
seliene Suffiæform -unt (-ent A), z. B. 1538. 1878. 1988. Unter den sonstigen
lautlichen Abweichungen sei hier der vielen synkopierten Formen in der einen
oder der anderen der beiden Hss. gedacht; vgl. lelige A : lelge B 656. 813, heilige :
heilge 1374, gebeltu : gebftu 1595, nichtifnicht A : nichfnicht B 996. 1082,
andererseits ciaffens A :-enes B 580, [untte : -dete 920, gnuc : genuc
1165 usw. Des Metrums wegen sind die B-Varianten im. Apparat verzeichnet:
nur die zahlreichen durchgehenden synkopierten Formen auf -m(n)t, -mnft
wie kumnt, nymnt, czymnt = kumit, nimit, czymit 4 (1533. 1601. 1890. 1934.
2915 f. usw.), nymnít = nymilt 4 (1573. 1991 usw.) wurden nicht aufge-
nommen, dagegen die seltenen Ausnahmen auf -it in B (vgl. kvmit B 426. 1459.
3144).
Andere durchgehende Besonderheiten in B, die ich im Apparat nicht angeführt
habe, sind — wenn ich von den rein orthographischen und anderen weniger be-
deutenden Eigenheiten, wie Verbalformen auf -est = -es A (z. B. 974. 1615),
dem Pronomen du = tu A (z. B. 974. 13192. 13203) absehe — : vor- = ver-
A (auch vor A: vgl. 87. 96. 106. 291. 4886. 6057 usw.), ken = kegen A (aber
kegenwortekeit B = kenw. A 83394), her (Pron.) = er A, wan = want A,
wen = [wen A, der letzigenannte Wechsel ein chronologisches Merkmal für die
Download XML • Download text
• Manuscript line view • Facsimile
