EN | ES |

1017

1017


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

index   < Page >

238

Und di bofunen uber al, An dem habche ouch eyn

So [yet man von dem pherde wunder!

Daz iz wirft uf di erde [6124] Der habch von naturen hat: 14566 Mit finem hufe unde grebt. Wan das alder in ane gat,

Wan iz des [trites [chir entlebt, 14595 Er zulezet uf di zit

Von vreuden uf der grune Beyde [yne vlugel wyt

Wirt das ros unmazen kune, Ken der heyzen [unne clar.

Iz fnarcht mit den nafelochern. Und wan er wirt durch hitzet gar

14570 Daz clapern mit den kochern Von der hitze, fo zuhant Vol der phile, noch di fper, 14600 Wirft er ab [in phedergewant, Schilde, fcharfe [wert gewer Das ift fin alt gephydere;

Nicht irveren noch irferecken So wachlen im junge widere. Di ros under Ichonen decken. Job, lage nu von der Ichicht:

14575 Job, belinne und vernym, Kanftu mit diner wifheit icht Sich, dile wunder hat an im 14605 Dem habche gegeben wider Das ros und ilt allo gekart Nach der muze fin gevyder? Vonnature und von art Als er [olde [prechen: neyn, Und von den [ynnen, di im Got Sunder daz vermac Got eyn.

14580 Hat ingevlozzen [under [pot, Eyn glichnis by dem aren Der iz dureh den meníchen fich,

fchuf: 14610 Der ouch ift gnuc wunderlich! Nicht alleine durch behuf Got den aren hat fo gekart Den dorferen, di gar wacker Das er hoer vlugt von art Sint mit pherden uf dem acker, Wan alle vogel di nu lin:

14585 Sunder das man uf in ryte "Sprich, Job, ab nach dem Und durch rechten vride [trite willen din Und durch di gerechtekeit, 14615 Zu dim gebote [te der ar! Di aller dinge wage treyt. Als er [preche: neyn er zwar. Wan recht gybt vride [under Der ar alfo gefchicket ift

meyl Alleine von gotlicher lift, 14590 Und der vride gibt alles heyl. Zu des gebote [under wan Job, merke vort befunder 14620 Gar alle creaturen [tan.

14582 ff. Lyra: non solum ad subvectionem, sed etiam ad justitiae et rei publicae defensionem. 14591—658. Job 39, 26—35 (v. 30 in der Paraphrase dbergangen ); v. 14607 bis 13, 14616—20: 'Auslegungen. 14595. zulezet = zerlezet; vgl. expandens Job 39, 26. 14619. des] scil. Gottes (vgl. gotlicher).

14562. bvfunen B. 14564. wirfet B. 14567. vrouden B. der] dy B. 14570. knochern A. 14571. Vil B. nach B. 14576. hat] han 4. 14591. Job] Ob 4: die farbige Initiale vom Rubrikator vergessen; B hat rotes J. 14596. vlugel A. 14600. fyner ved' gewat B. 14603. fage waz nu B. 14605. Den B. 14606 und 14607 in B um- gestellt; die Versfolge ist aber am Rand durch b a korrigiert. 14608. daz v'mac B, w mac A. 14610. genug B. 14612. vluget B. 14644. nach] man A. 14617. gefchicket] k aus h 4.


Download XMLDownload textManuscript line viewFacsimile