Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Und turlteclich alle [tunde
Ken Job, dem felgen manne, trat
Und nam [ich an an Gotes [tat
Alle fachen wol verflichten
14030 Und genendeclich inrichten
Di vrage mit belcheidenheit
Van Gotes vorbefichtekeit.
Daz nymant mac an allen [pot
Volenden wen alleine Got,
Unle herre, der Helyu
Und den andern drin dar zu
Vur Job gybt antwurte [winde
Und [prach uz [turmlichem
winde,
Daz ift: ingeformten ftymmen,
Di her fam uz neble fwimmen,
Als uf dem berge Synai
Got phlac fprechen Moyli.
Ander [agen daz di gelchicht
Werde ingeformter ftymme nicht,
Sunder daz Got Job vur las
In des heilgen geiltes blas,
Als Got phlac in alder e
Kung David fprechen und wol
me.
Got vurbaz [trafet Helyu
Und gyt: ‘wer ilt der turltlich
nu
Mit tummer rede bewindet
Di urteyle di er vindet?'
Alleine Helyu gefeyt
Von Gotes gewalt und wifheit
14035
14040
14045
14050
229
14055 Gnug hette, doch dar under
Helyu vil wort befunder
Schimphlich milchte, daz nicht
zam.
Durch daz Got an in zornlich
quam,
Als ich hab gefaget nu,
14060 Und. beftyz den Helyu.
Ouch Got befunder ftraft den
Job.
[6054] Wan Job der was einteyl zu grob
Mit liner rede (das gefchach
Aldort vorne), das Job fo fprach:
14065 ‘Difputiren ich begere
Mit Gote, des er mich gewere.’
Doch fprach Job daz nicht
vrebelich,
Sunder er [prach daz demutec-
lich
Als eyn demutik [chuler zwar,
14070 Der mit [ynem meifter clar
Dilputiret, das er lere
Von dem meilter wilheit mere.
Doch von der rede vermezzen
Mochten in di ummelezzen
14075 Urteylen Job als iz gelchach.
Wan finer vrunde munt der jach
Das Job wolde vrebellich
Mit Gote fam mit finem glich
Crygen unde difputiren.
14080 Des wart Job becygen von
viren.
14039 ff. Lyra: tormata fuit vox quasi procedens de nubibus, sicut in monte Sinai : ut
habetur Exodi XX (— 2. Mose Kap. 20).
bis 38: Auslegungen). 14065 /.
pleonastisch.
14028. Punkt nach dem ersten an A.
fehlt A. 14038. [turmliche А.
14045. vure B. 14047. Punkt nach e A.
14059 f. n B umgestellt.
14068. daz fehlt B.
czygen B.
vgl. Job 23, 3—7.
14050. tvrftliche В.
14062. d: über der Zeile nachgetragen A.
14077. vrebellich] i aus e korr. A.
14050—138. Job 38, 2—7 (v. 14053—94, 14126
14071. lere lerne. 14075. Job
14030. genendeclichen entrichten B. 14033. an
14040. fwinnen A. 14044. Werd' B. ingefomt. A.
14057. Sichimphlich A.
14066. gewere] were B.
14078. fine A. 14080. be-
