1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

220

Und [i von gewalt nicht fezet 13495 Diz wirfet ab hy Helyu

Nur durch [unde di [y letzet, Und gyt offenbare nu Dor uz befluzet Helyu, Daz alfulehe gerechtekeit Ab der funder gebuzet nu Di Job von im l[elbe Ieit, 13465 Mit warer buze [under [pot, Si vallch gewillich und nicht Daz in widerbrenget Got war. Zu [yner erften wirdekeit. 13500 Wan uzwendie [y [chinet clar Daz ift daz Helyu hy feit Und ift bynnen unvletik czwir. Und gyt: ‘ab [y belcheidenclich Wan werlich, des geloubet mir 13470 In irem herzen horen mich Daz gliffende gerechtekeit Und mit den werken behalden Zweyerleyge bolheit treit, Und von in di bofheit [palden, 13505 Als Jeronimus uns [chribet. Sy volenden ire tage Hi by dem [ynne blybet In falden an alle vlage, Helyu und vort daz leit: 13475 Si volvuren ouch ire jar 'Glyffenere der heilekeit Mit eren in der kunge [char. Und di argliftegen lofen, Ift aber daz fy horen nicht, 13510 Di gar heiliclichen kofen Verltocket inder funden gycht, Und mit bofheit der ly walden, Von dem [werte fy vergan Han mut daz fy behalden 13480 Und kumen uf des todes plan. Eren und gewaldes horn, Sult [y vertylget werden Sich, fy irwecken Gotes zorn, Dureh ire torheit uf erden’. 13515 Der fy gar [nelle letzet Imant nu mochte [prechen an Und von gewalde intletzet. Hy Helyu den jungen man: Und wan ly dar zu gedyen, 13485 ‘Du [pricht fo daz Got der reyne Zu Gote [y nicht [cryen, Di gewaldigen alleyne Daz fy irkenten ire [chult Entfetzet von der funden weyn. 13520 Innenclichen mit gedult, Man [yet doch daz Got manchen Wan fy werden fo begangen, deyn Gebunden und gevangen Der gut, gerecht, gewaldie ift, Von iren widerfachen [tark, 13490 Und in doch wirfet inden milt Di ly tief indi kerker ark An alle fchult, als unverdayt 13525 Hin werfen und verftozen Job von im felbe hat gefayt Durch arger [unden bozen. Wi daz Got in hat intletzet Sult inungewiter [tirbet [597] Und an alle [chult geletzet'. Ir fele und vertirbet. 13478. Lyra: obstinati in malo. 13497— 505. vgl. Hieronymus, Commentaria im Isaiam prophetam, cap. IV, S. 189 ( Migne, Patrol. lat. t. 24). 13503. Lyra: simulata sanctitas.

13508. Lyra: Simulatores] scil. sanctitatis.

13461. feczet B. 13482. thorheit B. 13485. fprichft B. 13499. nich A. 13512. mutj mit 4. 13513. Ere B. 13514. irwechten (das erste e aus c) A. 13516. intfetzet] feczet B. 13527f. ftribet : v'tribet В.